1 00:00:31,000 --> 00:00:36,000 Chéri 2 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 Réveillez-vous 3 00:00:38,500 --> 00:00:41,000 Chéri 4 00:00:41,500 --> 00:00:44,000 Chérie, réveille-toi, réveille-toi 5 00:00:44,000 --> 00:00:50,000 Réveillez-vous 6 00:00:50,500 --> 00:00:53,000 Ai-je dormi trop longtemps, n'est-ce pas ? 7 00:00:53,000 --> 00:00:53,500 Tout le monde nous attend déjà 8 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Qui attend, où ? 9 00:00:55,500 --> 00:00:56,000 Invités 10 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Quels invités ? 11 00:00:57,000 --> 00:01:01,000 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon père. Avez-vous oublié ? 12 00:01:02,000 --> 00:01:02,500 Donc? 13 00:01:03,800 --> 00:01:06,000 Écoute, je n'ai pas acheté de cadeau 14 00:01:07,000 --> 00:01:10,500 Ce n’est pas effrayant, va prendre une douche et nous t’attendrons là-bas. 15 00:01:10,500 --> 00:01:14,000 Allez. 16 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 Alysa, Alysa. Attends, peut-être que je n'irai pas ? 17 00:01:19,000 --> 00:01:19,500 Pourquoi? 18 00:01:19,500 --> 00:01:23,000 Vais-je rester là comme un idiot ? Manger gratuitement ? 19 00:01:23,000 --> 00:01:28,000 Ne t'inquiète pas, père n'y pense pas, allez 20 00:01:28,000 --> 00:01:35,000 Alors, c'est l'heure des cadeaux maintenant. 21 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 Alice, je peux sortir ? 22 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Quoi? Non, cela offenserait mon père. 23 00:01:40,000 --> 00:01:46,000 Je t'offre, Volodia, un petit accessoire avec des bijoux, de tout mon cœur. 24 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Nous devons boire pour ça. 25 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 Je t'offre la pêche… en Espagne 26 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Oooh 27 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 J'adore ce jour 28 00:01:53,000 --> 00:02:01,000 Bateau de 35 mètres de long 29 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Prends-le 30 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Vania 31 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Et utiliser 32 00:02:04,000 --> 00:02:08,000 Maman et moi avons préparé pour toi… un cadeau ! 33 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Est-ce ce que je pense ? 34 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 Oui, ce sont des pièces de collection 35 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Waouh 36 00:02:13,000 --> 00:02:18,000 Nous les avons trouvés (inaudible) 37 00:02:18,000 --> 00:02:22,300 Un nouveau jeune dans notre entreprise ici, écoutons-le 38 00:02:32,800 --> 00:02:36,000 Beaucoup de choses ont été dites et offertes 39 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 C'est mon copain 40 00:02:40,000 --> 00:02:46,000 Je veux… faire un cadeau aussi. Je veux t'offrir… 41 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Une main ? 42 00:02:50,000 --> 00:03:00,000 Et… honnêteté et sincérité, votre fille et moi voulons vous offrir, et moi 43 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Est-ce qu'il fait une demande en mariage ? 44 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 je suis d'accord 45 00:03:05,000 --> 00:03:09,000 Vous avez notre bénédiction ! 46 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Vous ne l'avez pas compris 47 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 Alice, j'ai besoin de te parler 48 00:03:21,000 --> 00:03:26,000 Ne t'inquiète pas, mon père s'occupe de tout tout seul 49 00:03:26,000 --> 00:03:28,700 Le mariage aura lieu dans 2 semaines, juste à temps avant son voyage de pêche 50 00:03:28,700 --> 00:03:33,000 Il ne reste plus que quelques petites choses, une robe et tout sera dans 2 semaines 51 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 2 semaines ? 52 00:03:34,000 --> 00:03:38,000 Oui. Pourquoi attendre ? 53 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Écoute, je dois rentrer à la maison. 54 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Pourquoi? 55 00:03:41,000 --> 00:03:44,000 Que veux-tu dire? Je dois le dire à ma mère 56 00:03:44,000 --> 00:03:45,500 Tu peux l'appeler 57 00:03:45,500 --> 00:03:46,700 Je pourrais appeler mais... 58 00:03:46,700 --> 00:03:53,000 ... nous ne faisons pas des choses comme ça. C'est une personne très sensible et vous savez, et si elle était blessée par le bonheur ? 59 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 J'ai besoin d'être proche. Je dois la soutenir 60 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Bonjour 61 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 Bonjour, ça faisait longtemps, non ? 62 00:05:21,000 --> 00:05:25,000 Le temps passe vite. 63 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Comment va Moscou? 64 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Toujours au même endroit 65 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 J'ai entendu dire que tu avais un salaire élevé 66 00:05:32,000 --> 00:05:37,000 Vasya, voici un accord… j'ai besoin de divorcer 67 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 Pourquoi ? 68 00:05:40,000 --> 00:05:47,000 Que veux-tu dire? Nous ne sommes pas ensemble, tu as ta propre vie, j'ai la mienne 69 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Cette bague pense le contraire. 70 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Retirez-le. Je l'ai supprimé, c'est possible 71 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Pourquoi ? Je l'ai beaucoup aimé, pourquoi l'as-tu enlevé ? Je veux que tu le portes. 72 00:05:56,000 --> 00:05:59,500 Vasya, je connais environ 10 personnes qui ne s'arrêtent pas avant. 73 00:05:59,500 --> 00:06:03,000 Vous passez un bon moment avec eux. Laisse-moi partir 74 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 As-tu trouvé quelqu'un ? 75 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Non 76 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Alors tu n'as pas besoin de divorcer 77 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Je le fais, je dois conclure un marché, la signature de ma femme est requise. 78 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 je peux venir 79 00:06:13,000 --> 00:06:16,000 J'ai trouvé quelqu'un, mais ça n'a pas d'importance 80 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 Qui est-elle ? 81 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Je ne dirai pas 82 00:06:19,000 --> 00:06:20,800 Jusqu'à ce que tu me dises que je ne te donnerai pas le divorce 83 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 De toute façon tu ne la connais pas 84 00:06:24,000 --> 00:06:29,000 Quelle est la différence ? Je veux savoir qui emmène mon mari bien-aimé. 85 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Dois-je vous la montrer ? 86 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Amene-la-moi 87 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 je ne ferai pas ça 88 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 Laisse-moi deviner, c'est une blonde frisée avec une voix stupide ? 89 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 Au début, elle n'est pas blonde, mais brune, et troisièmement, elle est géniale. 90 00:06:44,000 --> 00:06:54,000 Génial? Alors amène-la-moi, je fais connaissance. Mais tant que je ne verrai pas la mariée, je ne divorcerai pas 91 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Bonjour 92 00:07:22,000 --> 00:07:26,000 Que veux-tu ? 93 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 j'ai besoin d'aide 94 00:07:27,000 --> 00:07:31,500 Aaaaah, Mitia 95 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 Qu'as-tu fait de l'appartement de grand-mère ? 96 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 C'est un loft 97 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 Quel loft ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Qui sont ces gens ? 98 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Où? 99 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Ici. Qui compte l'argent 100 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Ce sont mes comptables, tous diplômés de l'enseignement supérieur, tous juridiques 101 00:07:51,000 --> 00:07:51,800 Est-ce que tu prévois quelque chose ? 102 00:07:51,800 --> 00:07:53,000 Non, nous fermons simplement l'entreprise. 103 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Tout jeter ? 104 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Jetez-le, sauf le sac bleu 105 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Je l'ai compris 106 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Écoute, Ilya, Ilya, Ilya. 107 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 Oui-Oui-Oui-Oui-Oui 108 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Je m'appelle Garik, en ce moment je suis Garik 109 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Écoute, j'ai besoin d'une mariée… pour la soirée 110 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Fille pour une nuit ? 111 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Pas exactement. 112 00:08:06,000 --> 00:08:11,000 J'ai besoin de quelqu'un qui puisse agir comme mon épouse. Elle doit être belle, propre, bonne, intacte. 113 00:08:11,000 --> 00:08:16,500 Nous allons la nettoyer, la peigner, tout ce que vous voulez. Ce n'est pas une mauvaise variante ici 114 00:08:19,000 --> 00:08:20,400 Hé… 115 00:08:22,550 --> 00:08:23,300 Hé… 116 00:08:24,650 --> 00:08:26,000 Hé, hé. 117 00:08:29,000 --> 00:08:34,000 Écoute, elle a un peu sommeil, trouvons quelqu'un de plus vivant. 118 00:08:34,800 --> 00:08:37,000 Voyons la cabane du chasseur. 119 00:08:37,800 --> 00:08:39,000 Quoi? Il y a des prostituées. 120 00:08:39,000 --> 00:08:43,000 Non, ils ont trouvé de nouvelles filles. 121 00:08:43,000 --> 00:08:47,500 Pimp va les amener maintenant. 122 00:08:47,700 --> 00:08:54,800 un lynx ouais ? Génial. Bel intérieur. C’est un chasseur-souteneur-collectionneur-chasseur. 123 00:08:56,000 --> 00:08:59,500 Maintenant, maintenant, Oh, je suis excitée. Tiens, regarde. 124 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Bonjour, bonjour, choisissez. 125 00:09:10,100 --> 00:09:11,000 Dois-je en apporter plus ? 126 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Vous en avez plus ? 127 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Oui, mais c'est le meilleur. Besoin de plus ? 128 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Non 129 00:09:17,000 --> 00:09:23,000 Choisissez, choisissez, choisissez. 130 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Sérieusement? 131 00:09:25,000 --> 00:09:33,000 Écoutez, pourquoi choisissez-vous, allez, prenez-en, ils sont tous bons. Prenez-en deux, un petit et un grand. 132 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Comment vais-je procéder avec cette Blanche-Neige ? Vassia ne me croira pas. 133 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Quoi? Je ne comprends pas. 134 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Quel est le problème ? 135 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Non, pas de rancune, rien… 136 00:09:39,000 --> 00:09:44,000 Un peu épuisée, savez-vous à quel point elle est talentueuse ? Elle est jeune à l’intérieur. 137 00:09:44,000 --> 00:09:49,000 C'est exquis ! Jeanne, ne l'écoute pas. 138 00:09:49,000 --> 00:09:53,000 Toutes nos filles sont populaires, vous savez, nous n’avons pas toute la journée. 139 00:09:53,000 --> 00:09:57,000 Raid! 140 00:09:58,000 --> 00:10:02,000 Que se passe-t-il? Garik, Garik, Garik. 141 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Vite, vite 142 00:10:03,000 --> 00:10:08,000 Tous sortent par la porte arrière 143 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Garik, Garik ! 144 00:10:10,600 --> 00:10:12,000 Il faut sauter par la fenêtre. 145 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Quoi? Où? C'est une mauvaise idée. 146 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 C'est une idée géniale. Je ne veux pas aller en prison une deuxième fois ! 147 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Ne me suivez pas. 148 00:10:27,500 --> 00:10:28,400 Courez dans l’autre sens. 149 00:10:28,900 --> 00:10:29,540 Et la mariée ? 150 00:10:29,540 --> 00:10:29,620 Et la mariée ? Je la retrouverai la prochaine fois ! 151 00:10:29,620 --> 00:10:30,700 Je la retrouverai la prochaine fois ! 152 00:10:31,000 --> 00:10:33,340 Ok, merci pour votre aide ! 153 00:10:33,340 --> 00:10:33,550 Ouais 154 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Bonjour, bonjour 155 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Comment va mon futur mari ? 156 00:10:46,800 --> 00:10:50,000 Assis ici. 157 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Vous reposer quelque part ? 158 00:10:52,200 --> 00:10:55,600 Ouais, lors d'une fête avec mes proches. 159 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 Qui rit là ? 160 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Maman avec grand-mère en fête. 161 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 As-tu parlé avec maman ? 162 00:11:03,000 --> 00:11:11,000 Comment puis-je ? Ils sont collés l’un à l’autre, n’y peuvent rien, depuis longtemps. 163 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Bon, d'accord, dis bonjour pour moi. 164 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 OK, je t'embrasse, au revoir 165 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Vos long-drinks 166 00:11:21,200 --> 00:11:22,500 C'était rapide 167 00:11:22,500 --> 00:11:23,700 Comme toujours 168 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Bonsoir 169 00:11:36,500 --> 00:11:37,800 Attention. 170 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 Écoute, tu te souviens encore que j'aime Long Island 171 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Ce n'est pas pour toi 172 00:11:46,000 --> 00:11:51,000 Mais pour qui ? Pour une de vos copines ? Où est-elle ? 173 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Je ne viendrai pas. Elle est malade. 174 00:11:54,000 --> 00:11:57,200 Mitia, assez d'imagination, tu es... 175 00:11:57,700 --> 00:12:02,000 Je cherche juste une excuse pour me revoir, tu me veux. 176 00:12:02,000 --> 00:12:08,000 Premièrement : j’ai une épouse, Deuxièmement : je ne veux pas de toi, et troisièmement : 177 00:12:08,000 --> 00:12:10,200 Qu'est-ce qui ne va pas ? Je t'ai aimé, n'est-ce pas ? 178 00:12:10,200 --> 00:12:17,000 Je t'ai amené en Thaïlande, je t'ai acheté des vêtements, je t'ai offert une voiture, laisse-moi partir, donne-moi le divorce. 179 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Non 180 00:12:19,500 --> 00:12:21,000 Pourquoi ? 181 00:12:22,500 --> 00:12:24,000 j'ai eu une vision 182 00:12:25,600 --> 00:12:27,000 Quelle vision ? 183 00:12:27,000 --> 00:12:28,800 Très fort. 184 00:12:29,000 --> 00:12:31,500 Je n’en ai pas fait l’expérience auparavant. 185 00:12:31,500 --> 00:12:41,000 Il y avait un ruisseau et je me suis tenu dedans jusqu'aux genoux, il faisait très froid, puis j'y suis entré une deuxième fois et il est devenu chaud. 186 00:12:41,000 --> 00:12:43,700 C'était notre mariage, tout va changer 187 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Rien ne changera 188 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 C’est l’inverse, on ne peut pas se jeter deux fois dans la même rivière. 189 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Est-ce que vous interprétez mes propres rêves ? 190 00:12:52,000 --> 00:12:57,000 Il s’agit évidemment de vous, Verseau, il s’agit de nous. Allons-nous chez toi ou chez moi ? 191 00:13:31,000 --> 00:13:31,700 Puis-je t'emprunter une seconde ? 192 00:13:31,700 --> 00:13:33,000 Puis-je t'emprunter une seconde ? Oui bien sûr, quelque chose ne va pas ? 193 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Oui bien sûr, quelque chose ne va pas ? 194 00:13:39,000 --> 00:13:41,800 Je sais que ça a l'air stupide 195 00:13:41,800 --> 00:13:43,000 mais 196 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 mon ex-femme est assise dans le couloir voisin. 197 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 Nous sommes ensemble depuis 3 ans. 198 00:13:48,000 --> 00:13:53,000 Bref : elle ne me donne pas le divorce, et je dois lui prouver que j'ai quelqu'un, d'accord ? 199 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Peux-tu être mon épouse pendant un moment ? 200 00:13:57,000 --> 00:14:02,000 Je suppose qu'il faut un bon avocat, le divorce peut se faire sans 201 00:14:02,000 --> 00:14:06,000 Peut, peut se faire sans accord, mais c'est long, je n'ai que 2 semaines. 202 00:14:06,000 --> 00:14:11,000 Vraiment, vous pouvez gagner du temps, je n’ai pas le droit d’entrer dans la salle. 203 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Pourquoi? 204 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 Voyez-vous Yuri ? S’il remarque que je déménage là-bas, alors… 205 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 J'achèterai toutes les longues îles 206 00:14:17,000 --> 00:14:20,000 Asya, ravie de te rencontrer. 207 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Nom et prénom? 208 00:14:22,000 --> 00:14:27,000 Non, mon nom complet est Anastasia. 209 00:14:27,000 --> 00:14:37,000 Alors, on s'aime, tout est bon et agréable. Pouvons-nous divorcer maintenant ? 210 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 Quelle est l’urgence ? 211 00:14:40,000 --> 00:14:41,300 Il l'utilise toujours. 212 00:14:41,530 --> 00:14:43,000 Surtout le sexe. 213 00:14:43,000 --> 00:14:48,000 Je n’ai même pas réussi à terminer une pensée, et il est déjà debout et enfile son pantalon. 214 00:14:48,000 --> 00:14:58,000 Nous n’avons pas un tel problème. Il dit : yo-ho-ho. 215 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Cela va changer, croyez-moi. 216 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 Je peux en dire beaucoup sur lui. Savez-vous de combien de maladies il souffre ? 217 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Quelles maladies ? Arrêtez d'imaginer. 218 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Vous êtes allergique au poisson. 219 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Vous avez un pied dans la tombe. 220 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Nous sommes allés dans un complexe. 221 00:15:12,000 --> 00:15:20,000 Il a juste reniflé du poisson et son corps a commencé à enfler, les gencives le démangeaient, il a dû percer la trachée, il y avait du sang partout. 222 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 J'ai tellement ri. 223 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Êtes-vous ok? 224 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Ouais, ouais, je vais bien, merci. 225 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Où est-elle allée ? 226 00:15:30,000 --> 00:15:34,000 Vous dites des bêtises, alors elle s'est offensée. 227 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 Donc? Pouvons-nous divorcer ? 228 00:15:37,000 --> 00:15:45,000 Ouais, puisque tu as quelqu'un, je dois aussi trouver quelqu'un. 229 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 Cherchez. 230 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 À qui proposerez-vous ? 231 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Que veux-tu dire par offrir ? 232 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 De tes amis 233 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Tu veux que je te cherche un mari ? 234 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Je sais ce que tu veux, tu sais ce que je veux, qui je veux. 235 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Tu as besoin d'un psychiatre, Vasya. 236 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 Non, j'ai besoin de quelqu'un qui m'aimera beaucoup... 237 00:16:04,000 --> 00:16:06,500 ...quelqu'un qui m'aimera... 238 00:16:08,500 --> 00:16:10,000 ...comme Pacha. 239 00:16:13,000 --> 00:16:18,300 Alors célébrons notre divorce et invitons-le là-bas, et là... 240 00:16:19,800 --> 00:16:22,600 Je l'attraperai et il sera à moi. 241 00:16:25,400 --> 00:16:26,000 Qu'est-ce que c'est? 242 00:16:26,000 --> 00:16:33,000 Il y a 5 minutes, tu voulais me récupérer. J'étais ton flux. 243 00:16:33,000 --> 00:16:38,500 Tout reste encore, tu es ruisseau, tu dois m'apporter un poisson. Et c'est un poisson du signe du zodiaque. 244 00:16:38,500 --> 00:16:45,000 Il a nagé jusqu'à moi dans mes rêves, m'a serré les pieds et m'a réchauffé. 245 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Votre poisson. 246 00:16:48,000 --> 00:16:53,000 Oh ? Les panneaux sont partout, tu vois ? Merci. 247 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Qui es-tu? 248 00:17:12,000 --> 00:17:13,620 Appelez Pacha s'il vous plaît 249 00:17:13,620 --> 00:17:15,000 Mais qui es-tu ? 250 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 je suis son vieil ami 251 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 Lequel ? 252 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Surprise 253 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Pacha 254 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Ah ? 255 00:17:25,000 --> 00:17:28,000 Voici un de tes amis idiots 256 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Lequel ? 257 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Je ne sais pas lequel, dis-moi 258 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Pacha 259 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Oui ? 260 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Bonjour 261 00:17:40,000 --> 00:17:44,000 Bonjour, qui es-tu ? 262 00:17:44,000 --> 00:17:44,500 C'est Mitia 263 00:17:44,500 --> 00:17:47,000 Ah Mitia, bonjour 264 00:17:47,000 --> 00:17:50,000 Alors, comment vas-tu ? 265 00:17:50,000 --> 00:17:53,600 Bien, debout ici, respirant de l'air 266 00:17:53,600 --> 00:17:58,000 Ouais, il fait super beau, on en a eu 20 la semaine dernière ? 267 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 Êtes-vous sain d’esprit ? 268 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Moi? Oui 269 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Pacha 270 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Bonjour ? 271 00:18:02,000 --> 00:18:02,500 Ouvre la porte 272 00:18:02,500 --> 00:18:07,000 Je ne peux pas ouvrir maintenant, je ferais mieux de sortir vers toi. 273 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Que ferez-vous? 274 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Je vais ouvrir la porte à Miya. 275 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Non 276 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Et si quelque chose se passait 277 00:18:15,000 --> 00:18:19,000 Il est 11 heures il faut boire une tisane 278 00:18:19,000 --> 00:18:21,500 Je le boirai en chemin. 279 00:18:22,000 --> 00:18:23,500 Bonjour 280 00:18:23,600 --> 00:18:25,000 Quoi, comment vas-tu ? 281 00:18:25,000 --> 00:18:25,740 Je vais bien, comment vas-tu ? 282 00:18:25,800 --> 00:18:27,000 Très bien 283 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Bref, j'ai un marché avec toi 284 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Parler 285 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 J'ai des problèmes avec Vasya 286 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Avez-vous eu une bagarre ? 287 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 Nous ne pouvons toujours pas divorcer 288 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 Et comment puis-je vous aider ? 289 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Tu te souviens que tu as eu une liaison à l'école ? 290 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Affaire? 291 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Elle n’arrive toujours pas à l’oublier. 292 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Ouais? 293 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 Elle a perdu la tête, dit que tu es l'homme de ses rêves 294 00:18:53,000 --> 00:18:59,000 Pourquoi pensez-vous cela ? J'affecte les femmes d'une certaine manière. 295 00:18:59,000 --> 00:19:03,000 Tu peux la draguer avec elle pour moi ? 296 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Je ne peux pas, Kira va me tuer. 297 00:19:05,000 --> 00:19:12,000 Je ne te demande pas de coucher avec elle, fais juste semblant, et je glisserai les papiers du divorce. 298 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 De quoi est-on censé parler ? 299 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Vous ne savez pas comment c'est fait ? Buvez simplement et vous comprendrez. 300 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 Je boirais mais j'ai arrêté de boire. Je fais du yoga. 301 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Pavel 302 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Oui ? 303 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Pavel, que se passe-t-il ? 304 00:19:26,000 --> 00:19:27,500 Votre femme ? 305 00:19:27,500 --> 00:19:27,520 Oui 306 00:19:27,520 --> 00:19:28,000 Bonjour Kristina, comment vas-tu ? Oui 307 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Kira Bonjour Kristina, comment vas-tu ? 308 00:19:29,000 --> 00:19:29,100 Kira Kira 309 00:19:29,100 --> 00:19:31,000 Kira 310 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 C'est mon camarade de classe, en plus il s'en va comme ça 311 00:19:33,600 --> 00:19:39,000 Non, je ne le fais pas, je viens juste d'arriver. Je suis venu vers vous pour savoir comment allez-vous. Comment? 312 00:19:39,000 --> 00:19:40,540 Est-il malade ? 313 00:19:40,540 --> 00:19:43,000 Non, ce n’est pas le cas, c’est son stress dû au train. 314 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Rentrez vite chez vous, vos jambes sont nues. 315 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 D'accord, très bien. 316 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Vous portez un pantalon. 317 00:19:48,000 --> 00:19:53,000 Et? Allons-y. Quand veux-tu mon aide ? 318 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Après-demain. 319 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Je ne peux pas après-demain, nous allons au théâtre 320 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Quoi ? Quel théâtre ? 321 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 D'accord, allons-y. 322 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Où est la viande ? 323 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Nous n'en mangeons pas 324 00:20:04,000 --> 00:20:07,500 Comment tu ne manges pas de viande ? Dans le passé, tu mangeais du fumier à mains nues 325 00:20:07,500 --> 00:20:09,500 Calme, Kira peut nous entendre 326 00:20:09,500 --> 00:20:14,500 C'est tout mec, ça suffit, ce week-end on va décoller comme il faut : vodka, bains publics, des trucs comme ça 327 00:20:14,500 --> 00:20:18,800 Ouais, je veux aussi partir, mais Kira me tuera en premier. 328 00:20:18,800 --> 00:20:22,000 Écoute, tu appelleras un taxi et leur voiture me renversera. 329 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 D'accord 330 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 D'accord 331 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Pourquoi tu chuchotes comme des filles ? 332 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Rien, je voulais sortir et montrer… 333 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 Le taxi ne me trouve pas, il tourne autour 334 00:20:34,000 --> 00:20:38,000 Je sais où est l'entrée, donc je peux montrer 335 00:20:38,000 --> 00:20:43,000 Montrez depuis le balcon, vous n’avez besoin d’aller nulle part. D'ACCORD? 336 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Oui, oui, tu as raison. 337 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 Où est ton taxi, tu l'as appelé ? 338 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 C'est peut-être au coin de la rue. Peut-être que tu sautes du balcon ? 339 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 D'accord 340 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 N'y pense même pas, je ne te laisserai aller nulle part 341 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 je ne voulais pas 342 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 De quoi as-tu peur ? Qu'il va vous fuir ? 343 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Je n'aurais pas dû le dire 344 00:21:01,000 --> 00:21:05,000 C'est bon, je comprends. Écoute, tu agis comme un Hitler, je le jure devant Dieu. 345 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 Pacha, ta femme est insultée dans sa propre maison. 346 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 C'est ma maison. 347 00:21:09,000 --> 00:21:09,500 Pacha 348 00:21:09,500 --> 00:21:11,000 Mais ne l’insulte pas. 349 00:21:11,000 --> 00:21:13,300 D'accord. Dites alors à votre Führer de ralentir. 350 00:21:13,300 --> 00:21:16,400 C'est Pacha, lui ou moi, en ce moment 351 00:21:17,500 --> 00:21:19,000 Pensez-vous même? 352 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 Je n'ai même pas fait une seconde 353 00:21:20,000 --> 00:21:23,900 Assez ! Je vais emmener mon ami au théâtre, tu comprends ? 354 00:21:23,900 --> 00:21:27,900 Et il vous montrera comment faire la fête, et vous pourrez faire ce que vous voulez. 355 00:21:33,000 --> 00:21:37,800 Asya, Asya Écoute, j'ai besoin de ton aide, juste pour une nuit. 356 00:21:43,000 --> 00:21:47,000 Pourquoi tu me regardes moi ? Comme si tu avais vu un homme mort. 357 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 Je suppose que je viens de le faire 358 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Qui est-ce ? 359 00:21:51,000 --> 00:21:57,000 Ce? C'est en quelque sorte mon petit ami… à moi. 360 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Une sorte de petit ami ? 361 00:21:59,000 --> 00:22:06,000 Écoute, ce qui va suivre n’a pas d’importance, tu dois comprendre qu’il ne s’est rien passé entre nous. 362 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Tu ne lui as rien dit, n'est-ce pas ? 363 00:22:14,000 --> 00:22:19,000 J'ai été boxeur pendant 10 ans, entraîné à frapper douloureusement et sans laisser de traces, vous comprenez ? 364 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 Comment? 365 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 Je peux vous montrer. 366 00:22:23,000 --> 00:22:30,400 Mec, réfléchis-y, et si tu le regrettais ? Ou peut-être 367 00:22:32,000 --> 00:22:34,500 Je suis désolé, tu voulais me dire quelque chose ? 368 00:22:34,500 --> 00:22:34,700 Aïe, ça fait mal. Je suis désolé, tu voulais me dire quelque chose ? 369 00:22:34,700 --> 00:22:36,880 Aïe, ça fait mal. 370 00:22:36,880 --> 00:22:40,800 Mec, si tu me touches encore, je te préviens. 371 00:22:43,400 --> 00:22:45,000 Vous m'avez fracassé le visage. 372 00:22:53,800 --> 00:22:56,000 Pas une égratignure. Comment? 373 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 Deux ans dans la police. 374 00:22:59,800 --> 00:23:01,000 On continue ? 375 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 Mec, je ne voulais pas draguer ta copine, pourquoi tu n'y arrive pas ? 376 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Oui? Alors, que veux-tu faire ? 377 00:23:05,000 --> 00:23:10,000 Simplement des affaires. Si elle joue le rôle de ma petite amie, je paierai beaucoup d'argent. 378 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 Quoi? 379 00:23:11,000 --> 00:23:17,000 Je répète : je dois divorcer de mon ex-femme, l'argent n'est pas un problème 380 00:23:17,000 --> 00:23:23,000 Tu veux m'acheter ? Hein? Moi et ma copine ? 381 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Un peu oui 382 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Elle jouerait juste un rôle 383 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Oui 384 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Pas pour de vrai 385 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Oui 386 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 je serai à proximité 387 00:23:32,000 --> 00:23:36,000 Oui? Je veux dire non. Je suis son petit ami. Comment tu seras à proximité 388 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Je suis son petit ami. 389 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 Mais mon ex pense que c'est moi 390 00:23:39,000 --> 00:23:43,300 Ah, ouais. Alors je t'observerai de loin 391 00:23:43,300 --> 00:23:45,000 Que dis-tu ? 392 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Que vous êtes tous les deux fous 393 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Que veux-tu dire ? 394 00:23:49,250 --> 00:23:51,000 Et si. 395 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 Tu seras son frère, tu lui ressembles. Comme un chien et son propriétaire. 396 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 C’est donc vrai, les années à vivre ensemble rapprochent les gens. 397 00:23:57,000 --> 00:24:02,000 Pareil, oui, si je joue son frère, tu me paieras aussi. 398 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Non, tu es le frère, alors aide fraternelle. 399 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Hé, ça suffit. 400 00:24:06,000 --> 00:24:13,000 Arrêtez, arrêtez. arrête, attends, tu ne trouves pas que c'est allé trop loin ? Vous le payez pour moi ? 401 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Comme. 402 00:24:15,800 --> 00:24:17,800 Oui. 403 00:24:17,800 --> 00:24:23,000 Nastia, ne t'inquiète pas. C'est drôle. Nous recevrons de l’argent et résoudrons tous nos problèmes financiers. 404 00:24:23,000 --> 00:24:25,500 Peut-être pas tout, en partie. 405 00:24:25,500 --> 00:24:28,700 Résolvez tous les problèmes financiers, peu importe pour vous comment dépenser votre argent, n’est-ce pas ? 406 00:24:28,700 --> 00:24:32,000 Soit pour réparer votre tasse, soit pour faire le truc. 407 00:24:32,000 --> 00:24:38,000 Ok, ok, ne le frappe pas, ok ? je suis d'accord 408 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Merci 409 00:24:39,000 --> 00:24:43,000 Votre visage vous fait-il mal ? Il t'a touché ? 410 00:24:43,000 --> 00:24:46,000 Non... oui 411 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Vous a-t-il blessé avec une technique sans contact ? 412 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Non 413 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Blessé ? 414 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Oui 415 00:24:53,000 --> 00:24:55,500 je vois que ça fait mal 416 00:24:57,300 --> 00:24:58,800 Payer la caution 417 00:25:07,000 --> 00:25:12,000 Vous avez demandé un endroit pour une fête ? Le voici. Mitia, Marussia. 418 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Bonjour 419 00:25:13,000 --> 00:25:19,100 Je ne sais pas, mec, cuisinier, il a peut-être été embauché récemment. Immense hall principal… nous l'avons. 420 00:25:19,600 --> 00:25:24,300 Ah, la salle de bain, à une distance confortable. Je montre… 421 00:25:24,400 --> 00:25:26,800 Nous aurons un banquet ici. 422 00:25:26,800 --> 00:25:31,000 C'est un endroit sympa pour faire la fête. 423 00:25:31,000 --> 00:25:33,800 Ouais les gars ? Tu peux faire ici ce que tu veux, regarde. 424 00:25:33,800 --> 00:25:40,800 Prends un drap de lit, il ne se déchire pas, tu comprends ? Ça déchire, mais même quand ça déchire, on peut continuer à le déchirer. 425 00:25:40,800 --> 00:25:46,400 Prends, chaise, c’est réutilisable… 426 00:25:46,400 --> 00:25:51,800 Marusya ne cligne même pas des yeux, femme de pierre, tu peux aller en intelligence avec elle. 427 00:25:51,800 --> 00:25:58,000 Alors réfléchissez, réfléchissez-y, pas longtemps, on n’aime pas attendre. 428 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 Bonjour? 429 00:25:59,000 --> 00:26:04,000 Qu'y a-t-il ? Avez-vous trouvé un endroit pour une fête d'entreprise ? 430 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Je le cherche 431 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Poisson de mer 432 00:26:07,000 --> 00:26:12,000 Arrête de chercher, j'ai une grande idée, va chez nous, c'est sympa ici. 433 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 Dans une sorte de cabane ? 434 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Bonjour? 435 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 je ne veux pas de cabane 436 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 Bonjour ? 437 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 Je veux un environnement civilisé 438 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Quelle cabane ? WTF ? 439 00:26:22,000 --> 00:26:28,700 Je vis dans la maison que mon grand-père nous a laissée, je peux faire la fête ici, inviter tout le village 440 00:26:28,700 --> 00:26:37,000 Mettez les enceintes et la table dehors, tout le village fera la fête. 441 00:26:37,200 --> 00:26:40,000 Et qu'est-ce que tu prévois ? Dis-moi, où vas-tu aller ? 442 00:26:40,400 --> 00:26:43,000 Euh, j'ai pensé au restaurant. 443 00:26:43,000 --> 00:26:44,700 Tu es stupide, ah ? 444 00:26:44,700 --> 00:26:47,830 Et toi ? Avez-vous vu ce qu'ils cuisinent ? 445 00:26:47,830 --> 00:26:49,660 Tout est génétiquement modifié. 446 00:26:49,660 --> 00:26:51,700 Patate, tu l'as vu ? 447 00:26:51,700 --> 00:26:58,700 Comme la pastèque, je la cultive la moitié de ma vie, je l'arrose, je la fertilise, je n'ai jamais eu une telle pomme de terre de ma vie, tu comprends ? 448 00:26:58,700 --> 00:27:05,000 Et la carotte ? Israélien, ne rentre pas dans la bouche, vous l'avez essayé ? Non? 449 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Non 450 00:27:06,000 --> 00:27:08,600 Et n’essayez même pas, parce que j’ai essayé. 451 00:27:10,100 --> 00:27:14,200 Bref, voici le deal, que vous le vouliez ou non, passez au nôtre. 452 00:27:14,900 --> 00:27:19,800 On va tout organiser, tu n'as qu'à déposer l'argent et tout ira bien 453 00:27:20,000 --> 00:27:22,900 C'est tout au revoir. 454 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 Donc? 455 00:27:27,500 --> 00:27:30,000 Y a-t-il autre chose que du poisson ? 456 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Ah… De quoi d'autre as-tu besoin ? Il est écrit carpe miroir. 457 00:27:33,000 --> 00:27:38,000 Rien que du poisson, de la rivière, de la mer tout frais, transportés par train, du phosphore, du calcium. 458 00:27:38,000 --> 00:27:39,800 Je suis allergique au poisson. 459 00:27:43,000 --> 00:27:46,870 Et puis, c'est triste. Ouais 460 00:27:47,000 --> 00:27:50,200 Maintenant, attendez, une seconde. Vous êtes tous les deux superbes. 461 00:27:51,550 --> 00:27:53,000 Ici. 462 00:27:54,080 --> 00:27:57,000 Ok, surveillez-le pour y arriver en toute sécurité. 463 00:27:59,000 --> 00:28:03,900 Euh, euh, euh, attends, attends… Attention… Ok, au revoir. 464 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Es-tu prêt? 465 00:28:09,000 --> 00:28:12,500 Maintenant, je vais finir ça et nous allons nous asseoir… 466 00:28:17,600 --> 00:28:18,000 Qu'est-ce que c'est ? 467 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 Fleurs 468 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Pourquoi ? 469 00:28:21,000 --> 00:28:29,000 Pour que vous puissiez mieux vous adapter à votre rôle. Il y avait une grand-mère qui vendait des fleurs, des chaussettes en laine dans la rue, alors j'ai acheté des fleurs. 470 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 Les chaussettes pourraient aussi être utiles. 471 00:28:33,000 --> 00:28:36,700 D'accord. Comment nous sommes-nous rencontrés ? 472 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 À un arrêt de bus. 473 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 Un arrêt de bus ? 474 00:28:42,000 --> 00:28:46,000 J'ai porté des tartes à grand-mère… Et… 475 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Rencontré à un arrêt de bus dans la rue et… 476 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Et j'ai tout compris 477 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Je passais par là, tu étais debout 478 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 Oui, gelé 479 00:28:53,000 --> 00:29:00,000 Je t'ai réchauffé dans la voiture. Il est important de s’écouter, si je commence à mentir, vous me rejoignez. 480 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Inconvénients physiques 481 00:29:03,000 --> 00:29:03,500 ? 482 00:29:03,500 --> 00:29:07,000 Et des avantages… Euh ok. Touche personnelle. 483 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 J'ai une cicatrice d'appendicite 484 00:29:10,000 --> 00:29:19,000 Cicatrice ? Classique, mais c'était une cicatrice mineure, mais voici une super cicatrice. 485 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 Pourquoi? 486 00:29:20,000 --> 00:29:23,000 Parce qu’il y a une histoire d’amour derrière. 487 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Il t'a frappé ? 488 00:29:24,000 --> 00:29:26,300 Non, il m'a transporté sur un traîneau. 489 00:29:26,300 --> 00:29:27,000 Oh 490 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 L'enregistrez-vous ? 491 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 Euh oui. 492 00:29:30,000 --> 00:29:37,600 Euh, nous sommes partis d'une colline qui était dans la cour et nous nous sommes écrasés dans la maison et mon pied s'est juste empalé sur le rasoir… 493 00:29:40,100 --> 00:29:50,000 Alors, il a quitté le traîneau, m'a attrapé et m'a ramené à la maison… 494 00:29:52,000 --> 00:29:53,400 Ouais, c'était un héros. 495 00:29:54,660 --> 00:29:57,890 Je pensais, un vrai homme, digne de se marier. 496 00:29:59,000 --> 00:30:10,900 Puis il m'a porté, déposé devant la porte, a sonné et s'est caché, car il avait peur que mes parents le punissent. 497 00:30:10,900 --> 00:30:13,000 J'ai aussi un tatouage. 498 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Montre-le 499 00:30:15,000 --> 00:30:17,900 C'est nécessaire ? Oui? 500 00:30:20,600 --> 00:30:22,500 Mais ne dites à personne ce que vous avez vu. 501 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 Que se passe-t-il ici ? 502 00:30:30,000 --> 00:30:33,000 J'ai montré, tatoué... 503 00:30:34,900 --> 00:30:37,000 ...pour mieux se connaître 504 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Connaître les faits 505 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 Préparation 506 00:30:39,000 --> 00:30:40,600 Pour se rattraper, pour tout passer normalement 507 00:30:40,600 --> 00:30:42,000 Enregistrement. 508 00:30:42,000 --> 00:30:45,500 Après tout, nous devons jouer aux amoureux. Je n'aime absolument pas ici 509 00:30:46,400 --> 00:30:47,500 Je ne l'aime pas 510 00:30:47,500 --> 00:30:50,000 Je ne l'aime pas non plus, allons-y 511 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Peut-être que je te commande un taxi ? 512 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Non, pas nécessaire 513 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Mais tu es ivre 514 00:31:00,000 --> 00:31:04,000 Ça vous intéresse ? J'ai réussi à arriver ici, je reviendrai, je peux aller n'importe où 515 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Max, calme-toi 516 00:31:07,000 --> 00:31:08,900 Ok, Univers, 517 00:31:10,300 --> 00:31:15,330 Oubliez-le, nous n'en avons pas besoin, tout ce que j'ai demandé, toutes les prières... 518 00:31:15,330 --> 00:31:17,700 ...nous rappelons ce jeune. 519 00:31:17,700 --> 00:31:20,500 Bref, pourquoi je l'explique ? Nous en avons parlé assez longtemps. 520 00:31:20,500 --> 00:31:27,200 Je veux un homme avec de l'argent et un statut, tu comprends ? Oui? Oui. Merci l'univers 521 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Kira, Kirochka. 522 00:31:40,000 --> 00:31:46,600 J'ai appris à faire ta pose, tu t'en souviens ? Shvan… Shvansman… san. 523 00:31:46,600 --> 00:31:50,800 Quelque chose comme ça. Écoute, est-ce que je me tiens droit ? Kira. 524 00:33:08,000 --> 00:33:11,500 Kirochka, tu ne veux vraiment pas venir avec nous ? 525 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 J'y vais. Au théâtre. 526 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Ça coupe comme un couteau, mon amour. 527 00:33:17,500 --> 00:33:19,000 Je vous l'ai dit ? 528 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 Dit 529 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Je vous ai prévenu ? 530 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Averti 531 00:33:23,000 --> 00:33:27,000 Je vous ai dit que c'était Petrus Brancelcaltus lui-même. Le meilleur réalisateur underground d'Europe ? 532 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Et ce n’est pas seulement mon opinion, c’est l’opinion d’Afisha (site Web). 533 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 Euh, oui... 534 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 Comprenez-vous que cette personne crée des pièces de théâtre une fois tous les 5 ans ? 535 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Oui 536 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Mais tu veux autre chose 537 00:33:35,000 --> 00:33:42,400 Tu veux manger du pain à l'ail, tu veux nager dans la glu avec des cochons, là, dégrade-toi, mais j'irai au théâtre 538 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Quelle tristesse ! 539 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Quoi? 540 00:33:47,000 --> 00:33:50,200 Je dis, profite, mon amour. 541 00:33:52,800 --> 00:33:55,000 Secteur dégagé. 542 00:33:56,400 --> 00:33:58,200 N'oubliez pas le produit 543 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 Pash 544 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Pacha 545 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 Je m'habille habituellement pour lui correspondre. 546 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Est-ce que ça va pour toi ? 547 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Hé, ne touche pas à cette photo 548 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 C'est elle, oui ? 549 00:34:23,000 --> 00:34:28,500 Oui, oui, s’il vous plaît, n’y touchez pas, elle n’aimerait pas ça. Ne le polissez pas, restez simplement à l'écart 550 00:34:28,500 --> 00:34:30,000 Bonjour, que fais-tu ? 551 00:34:30,000 --> 00:34:31,500 J'ai décidé de rendre visite à mes amis. 552 00:34:31,500 --> 00:34:33,000 Parlez-leur du mariage 553 00:34:33,000 --> 00:34:36,000 Ah, tu as un enterrement de vie de garçon ? 554 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 En quelque sorte 555 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 Ah, qui sont tes amis ? 556 00:34:40,000 --> 00:34:46,000 Aaah. l'un est banquier, l'autre homme d'affaires. 557 00:34:46,000 --> 00:34:51,000 Mmm, c'est ok. Écoute, invite-les à notre mariage 558 00:34:51,000 --> 00:34:54,000 Je ne sais pas s’ils peuvent y arriver. 559 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 Je viendrai si tu veux. 560 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Quelle urgence ? 561 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Vous ne pouvez pas attendre le soir ? 562 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Maintenant, je vais boire un shot et ensuite partir 563 00:35:02,000 --> 00:35:06,000 Ok, soleil au revoir. Peut-être que tu attends jusqu'à la fête ? 564 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 Quoi? Quand la fête commence. Je dois être prêt. Versez-le. 565 00:35:12,000 --> 00:35:14,600 Je n'ai pas flirté avec... 566 00:35:15,500 --> 00:35:16,600 ...des étrangers 567 00:35:16,600 --> 00:35:24,000 C'était tout le temps avec Kira, avec elle c'est facile, elle me dit oui et je le fais… Pourquoi tu en as versé si peu ? Plus. 568 00:35:24,000 --> 00:35:25,500 Pour y aller. 569 00:35:25,500 --> 00:35:31,000 Allez. Pourquoi si peu. 570 00:35:31,000 --> 00:35:37,000 Vous ne allez pas vous saouler, monsieur ? 571 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 Guy, je connais mes limites. 572 00:35:42,000 --> 00:35:43,600 Je suis immortel ! 573 00:35:51,100 --> 00:35:52,000 Tout va bien les gars 574 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Pourquoi as-tu roulé si vite ? 575 00:35:53,000 --> 00:35:56,000 J’étais juste pressé, j’ai reçu un appel, honnêtement, ce n’était pas exprès. 576 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Pacha, comment vas-tu ? 577 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Soudainement tombé. 578 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Vous avez été écrasé par une voiture. 579 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Mon Dieu, est-ce que ça va ? 580 00:36:03,000 --> 00:36:05,660 C'est vrai, mais regarde ta jambe. 581 00:36:09,400 --> 00:36:11,500 Cela indique une mauvaise direction. 582 00:36:11,500 --> 00:36:11,800 Quoi qu’il en soit, je suis flexible. Je suis yogi. Cela indique une mauvaise direction. 583 00:36:11,800 --> 00:36:16,000 Quoi qu’il en soit, je suis flexible. Je suis yogi. 584 00:36:16,700 --> 00:36:18,000 Allons à l'hôpital Pacha 585 00:36:18,000 --> 00:36:21,000 Les garçons, je vais bien. 586 00:36:22,600 --> 00:36:28,500 S’il vous plaît, n’appelez pas la police, ils me renverront chez moi. Je ne peux pas être à la maison en ce moment. 587 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 Regardez où vous conduisez. 588 00:36:29,500 --> 00:36:32,000 Petite famille 35 personnes 589 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 35 ans, tu iras en prison c'est sûr 590 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 Écoutez, à quoi vous attendiez-vous, vous êtes venu en Russie - vous devez apprendre les règles, les lois, comprendre ? 591 00:36:38,000 --> 00:36:55,000 J'apprends, j'apprends, je regarde là dans la boîte à gants, je regarde. Voir, lire, la culture russe, l'aimer, apprendre des poèmes 592 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 Attends, il s'évanouit 593 00:36:56,000 --> 00:36:57,000 Pacha 594 00:36:57,000 --> 00:37:04,000 Les gars, il est parti quelque part 595 00:37:04,000 --> 00:37:08,000 Smirnov, où as-tu fait ? Qu'est-ce qui t'est arrivé? 596 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Rien, je me suis fait couper. 597 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Par vous-même ? 598 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Oui 599 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Bougez votre doigt 600 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 C'est bien 601 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 Tentative de suicide de Smirnov 602 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Quelle tentative ? 603 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 J'ai décidé de couper une veine 604 00:37:20,000 --> 00:37:21,500 Quelle tentative de suicide ? 605 00:37:21,500 --> 00:37:23,000 je peux le voir 606 00:37:23,000 --> 00:37:28,000 Si j'essaye, je le termine… J'ai, euh, glissé, j'allais me faire couper 607 00:37:28,000 --> 00:37:31,000 Laissez Looney-House prendre soin de vous, vous a ajouté à une liste de surveillance 608 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Non non non non, non, ça ne peut pas être le cas. 609 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Comment ça, ça ne peut pas être ? Couper les veines est acceptable, mais figurer sur la liste de surveillance ne l'est pas ? 610 00:37:36,000 --> 00:37:37,500 Non, non, je ne peux pas être sur la liste de surveillance, parce que… 611 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 Assez 612 00:37:38,500 --> 00:37:39,500 je l'ai coupé 613 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Qu'est-ce que cela signifie ? 614 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Il a cassé la jambe de notre ami et je l'ai coupé pour ça 615 00:37:54,000 --> 00:38:01,000 Ok, Smirnov, asseyez-vous et attendez. Vous serez convoqué 616 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Asseyez-vous 617 00:38:09,000 --> 00:38:10,500 Calme-toi 618 00:38:10,500 --> 00:38:11,000 Où vas-tu toujours 619 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 C'est bien 620 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Non, ce n'est pas 621 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Calme-toi, calme-toi 622 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Montre-moi ta main 623 00:38:15,000 --> 00:38:18,000 La voici, ici. Je me suis coupé à cause d'elle 624 00:38:18,000 --> 00:38:25,500 Les gars, les gars, regardez, il est encore au bon endroit, comme neuf, pointe vers l'avant 625 00:38:25,500 --> 00:38:27,000 Qu'ont-ils dit ? 626 00:38:27,000 --> 00:38:29,500 Il a dit qu'il avait de multiples fractures et blessures par éclats 627 00:38:29,500 --> 00:38:31,000 Ce n'est pas grave, peux-tu marcher ? 628 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 Ils ont dit d'attendre l'hospitalisation. 629 00:38:35,500 --> 00:38:36,500 Que fais-tu? 630 00:38:36,500 --> 00:38:38,000 Nous n’avons pas le temps. Allez 631 00:38:38,000 --> 00:38:38,700 Attends, attends 632 00:38:38,700 --> 00:38:43,000 On est en retard à la fête, allez, ça se guérira plus tard 633 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Démarrez une voiture, rapidement 634 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 Attends, j'ai soif 635 00:38:51,500 --> 00:38:52,000 Allons-y 636 00:39:20,000 --> 00:39:23,500 Pas mal ici, authentique 637 00:39:24,500 --> 00:39:35,000 Comment grand-père l'a laissé, ça existe toujours, nous n'avons rien changé d'important, sauvant les traditions, n'est-ce pas ? 638 00:39:35,000 --> 00:39:36,500 Famille 639 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Grand-père n'était pas un designer 640 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 C'était un mineur 641 00:39:46,000 --> 00:39:55,000 C’est comme ça. Style underground dans tout. Avez-vous entendu parler du feng shui ? 642 00:39:59,000 --> 00:40:02,000 Si votre ex continue, Max ne s'en chargera pas 643 00:40:02,000 --> 00:40:04,500 Max s'en chargera s'il veut gagner de l'argent 644 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Max, qu'est-ce que tu fais ? 645 00:40:09,000 --> 00:40:11,500 Couper du bois, selon le feng shui 646 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Écoute, et si tu nourris les cochons ? 647 00:40:16,000 --> 00:40:20,000 Oh, bonne idée, nourrir les cochons avec elle, lui organiser une visite des cochons 648 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Une tournée de cochons ? Êtes-vous sérieux? 649 00:40:23,000 --> 00:40:24,500 C'est tout, au revoir 650 00:40:27,500 --> 00:40:30,000 Le voici. Ferme. 651 00:40:30,500 --> 00:40:36,500 Cailles. Ils produisent de petits œufs, quand ils pondent, ça glisse. 652 00:40:36,500 --> 00:40:37,500 Ça sent dégoûtant 653 00:40:39,000 --> 00:40:47,500 Euh ouais, ça sent. Voici une poule avec des poules, regardez comme elles sont petites, comme un porte-clés en fourrure 654 00:40:47,500 --> 00:40:51,000 Qu'est-ce que c'est ? C'est un mini-cochon ? 655 00:40:51,000 --> 00:40:57,000 Eeh non, ce sont juste des cochons, qui, écoute, peut-être que tu ne les attraperas pas ? 656 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 Mon ami en a un. Vas-tu déménager chez moi ? 657 00:41:00,000 --> 00:41:02,500 Il va commencer à s'inquiéter. Ne le faites pas. 658 00:41:05,500 --> 00:41:08,500 Max, tu n'as pas nourri les cochons ? 659 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Pourquoi? Rien, ils mordent 660 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Encore une fois ? 661 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Elle y a mis son nez, mais ça a mordu. 662 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Pourquoi devait-elle faire le tour et fouiller ici ? 663 00:41:20,000 --> 00:41:24,500 Je ne sais pas, elle pensait que c’était un mini-cochon, mais ça lui a arraché la moitié du nez. 664 00:41:24,500 --> 00:41:26,000 Donnez-lui du plantain. 665 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Quel plantain, elle saigne. 666 00:41:28,000 --> 00:41:29,500 Personne ne lui a demandé de toucher à quoi que ce soit 667 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 Pourquoi tu commences 668 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 Imbécile 669 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Nous sommes arrivés ! 670 00:41:41,500 --> 00:41:43,000 C'est tout, tu peux y aller 671 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Laisse-moi t'aider, Mitya, comprends-le 672 00:41:51,000 --> 00:41:52,500 Gras 673 00:41:55,500 --> 00:41:57,000 Les gars, les toilettes sont dehors ? 674 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 Un peu oui 675 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 Que va-t-il m'arriver ? Ne vais-je pas contracter la rage ? 676 00:42:03,000 --> 00:42:08,500 Non, vous ne le ferez pas. Ils sont tous vaccinés. Ne sont-ils pas Max ? 677 00:42:11,000 --> 00:42:16,000 Oui, certains d'entre eux. N'as-tu pas vu la marque derrière l'oreille du cochon ? 678 00:42:16,000 --> 00:42:18,500 Quelle marque ?! 679 00:42:19,000 --> 00:42:25,000 Du calme, du calme, détends-toi, d'accord, prête, tu es belle 680 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Vous avez aussi des pertes ? 681 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Et toi? 682 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 Viens ici 683 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 Hé, hé Vasya, que s'est-il passé ? 684 00:42:50,000 --> 00:42:52,500 J'ai été mordu par un serpent, c'est ce qui s'est passé 685 00:43:00,000 --> 00:43:06,000 Le frère de la femme, je veux dire celui de la mariée, le mari 686 00:43:26,000 --> 00:43:27,500 As-tu quelque chose ? 687 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 Départ? 688 00:43:31,000 --> 00:43:33,500 Bien sûr, nous commençons, j’ai vite remarqué que vous êtes de bons gars, n’est-ce pas ? 689 00:43:43,500 --> 00:43:45,000 Comment va-t-il sans moi ? 690 00:43:45,000 --> 00:43:51,000 Il va bien, mais à cause de vous, à cause de votre eau, nous ferons la queue toute la soirée. 691 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Peut-être que je devais l'accompagner ? 692 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Vous avez bien fait, les hommes doivent être éduqués. 693 00:44:01,000 --> 00:44:01,700 Oui 694 00:44:01,700 --> 00:44:04,000 Sinon, ils commenceront à vous gouverner. En avez-vous besoin ? 695 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Non 696 00:44:10,000 --> 00:44:16,000 Dolby Surround. Nous avons fabriqué ici une visière spécifiquement pour diriger le son à l'intérieur. 697 00:44:18,500 --> 00:44:21,000 Versez-le dans un verre et forcez-le à boire 698 00:44:22,000 --> 00:44:23,500 Vasya, cette personne est venue de l'hôpital 699 00:44:23,500 --> 00:44:24,500 Et ? 700 00:44:24,500 --> 00:44:28,500 Il prenait des médicaments, des antibiotiques. Il est interdit de mélanger des antibiotiques avec de l'alcool. 701 00:44:32,000 --> 00:44:41,000 Écoutez ici. Si vous ne respectez pas nos conditions, vous n’obtiendrez pas le divorce. Jamais 702 00:44:46,000 --> 00:44:53,000 Donne-moi ça. Les gars, buvons-le pur. 703 00:44:54,000 --> 00:45:00,000 J'ai proposé la même chose. Je l'ai déjà suggéré. Tiens, pour quoi allons-nous boire ? 704 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 Pour l'amitié du vrai homme 705 00:45:05,000 --> 00:45:10,000 Arrêtez les gars, restez tranquilles, car les hommes doivent boire comme les hommes. En position debout 706 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 En position debout 707 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 Puis-je boire sans rester debout ? 708 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 En position debout 709 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Laissez-le debout 710 00:45:18,500 --> 00:45:21,000 Alors… Laissez-nous tranquilles, les gars 711 00:45:21,300 --> 00:45:22,300 Pour une amitié virile 712 00:45:26,000 --> 00:45:37,000 Cool, dommage, tu bois comme une fille. Ok, puisque tout est comme ça, écoute… 713 00:45:40,500 --> 00:45:44,500 Allez, chérie, tiens le concombre. 714 00:45:44,500 --> 00:45:46,500 Comme une larme, c’est pur. 715 00:45:50,000 --> 00:45:51,700 Oh 716 00:46:02,000 --> 00:46:05,000 Bravo 717 00:46:05,000 --> 00:46:06,500 Ici, regarde ça 718 00:46:06,500 --> 00:46:07,500 Bravo 719 00:46:07,500 --> 00:46:12,000 Prenez-le s'il vous plaît, s'il vous plaît. Ok, faisons du sauna ? 720 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Oh! C'est sympa 721 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 je veux là aussi 722 00:46:15,000 --> 00:46:15,500 Et moi 723 00:46:15,500 --> 00:46:17,000 Vous ne pouvez pas y aller avec votre jambe. 724 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Alors je ne veux pas 725 00:46:19,000 --> 00:46:29,000 Ma sœur, quel genre d'homme as-tu trouvé ? Il ne peut pas boire de vodka, il ne veut pas s'envoler dans le sauna, pas un homme mais une femme 726 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Mais je gagne comme un homme 727 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 Sérieusement ? 728 00:46:32,800 --> 00:46:34,000 Et alors ? 729 00:46:34,800 --> 00:46:38,000 Qu'est-ce que ça te donne ? Faire de toi un homme ? 730 00:46:38,500 --> 00:46:41,500 Une autre chose fait un homme, tu comprends ? 731 00:46:42,000 --> 00:46:44,300 Alors comme ça 732 00:46:44,300 --> 00:46:54,100 Le progrès nous a tous égalisés. Qu’avait une personne riche dans le passé ? Le miroir, le sel, le téléphone portable sont venus ensuite. 733 00:46:54,100 --> 00:46:58,750 Vous portez une chemise à 300 dollars, oui, mais moi, je porte une chemise à 300 roubles. 734 00:46:58,750 --> 00:47:03,500 Mais en fait nous sommes tous les deux habillés, compris ? 735 00:47:03,500 --> 00:47:08,400 Quelle voiture tu as, une BMW peut-être ? J'ai un natif. 736 00:47:08,900 --> 00:47:19,300 Mais de toute façon, 90 km/h est la loi de la Fédération de Russie qui nous égalise tous et plus vite qu’à 90 km/h, vous ne pouvez pas conduire, compris ? 737 00:47:19,300 --> 00:47:25,000 Qu'est-ce que tu as d'autre ? Quoi, dis-moi ? J'ai une maison, une ferme, une jolie fille… 738 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 Avait 739 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 Had, elle est décédée il y a 4 ans. 740 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 Horrible 741 00:47:32,000 --> 00:47:38,000 Et les voyages ? Par exemple, j'aime voyager à travers le monde. Vous avez besoin d'argent pour cela. 742 00:47:38,000 --> 00:47:45,000 C'est bien de voyager en Russie pour moi, avez-vous voyagé sur un yacht ? Nastya et moi aimons ramasser des champignons. 743 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 Sortir d’un espace de confort, c’est bien. 744 00:47:48,000 --> 00:47:53,000 Gardez le tonus, cela vous sera utile compte tenu des circonstances. 745 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Dans quelles circonstances ? 746 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Vous devrez travailler seul dans le jardin. 747 00:47:56,000 --> 00:47:58,700 Ce que vous dites? 748 00:47:58,700 --> 00:48:02,500 Nastya m'accompagnera en ville, tu ne pensais pas qu'elle traînerait dans cette masure. 749 00:48:04,000 --> 00:48:08,000 Assez, vous ne l'avez plus porté sur votre dos. 750 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 Buvons pour la famille 751 00:48:12,000 --> 00:48:15,500 Oui, buvons pour ça. 752 00:48:15,500 --> 00:48:18,000 J'aime que mon beau-frère ne puisse pas se débrouiller seul. 753 00:48:18,000 --> 00:48:20,500 Appelle-moi frère 754 00:48:22,600 --> 00:48:23,500 Mon petit frère 755 00:48:23,500 --> 00:48:26,000 Frère 756 00:48:26,000 --> 00:48:29,000 Petit frère, prenons un verre à la Bruderschaft, d'accord ? 757 00:48:32,000 --> 00:48:34,000 J'ai oublié de trinquer. 758 00:48:36,400 --> 00:48:42,200 Ton visage est si familier, on a besoin de s'envoler dans le sauna, oui, de s'envoler, ah ? 759 00:48:42,200 --> 00:48:43,200 Je ferais mieux d'y aller avec Nastya. 760 00:48:43,200 --> 00:48:44,000 Mieux avec moi. 761 00:48:44,000 --> 00:48:51,500 Je veux dire, j’ai installé une nouvelle fournaise et vous ne le comprendrez pas. 762 00:48:51,500 --> 00:48:55,200 Maintenant, je vais le montrer, oh, et je vais faire monter vos yeux, allez. 763 00:48:55,400 --> 00:48:59,700 Je montrerai la fournaise, et après il reviendra 764 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Attends 765 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 N'oubliez pas que nous sommes une famille 766 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Viens ici 767 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Nous sommes une famille, nous sommes une famille 768 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 Attends 769 00:49:11,000 --> 00:49:14,000 Avec qui viendrez-vous prendre votre bain ? Ah ? 770 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 Venez ici! 771 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 Lentement, lentement 772 00:49:17,000 --> 00:49:17,400 Attends 773 00:49:17,400 --> 00:49:18,500 Je ne te donnerai pas d’argent, tu entends ? 774 00:49:18,500 --> 00:49:20,000 Avec qui iras-tu encore au sauna ? 775 00:49:20,000 --> 00:49:21,800 Avec elle, pas toi. Nous avions un accord ? 776 00:49:23,200 --> 00:49:24,000 J'ai besoin d'être là. 777 00:49:24,000 --> 00:49:29,000 J'ai besoin d'être là, j'ai besoin de donner un coup de coude à Pacha, il est comme un panda, tu comprends ? Incapable de se reproduire 778 00:49:29,000 --> 00:49:34,000 Je m'en fous de toi ou de ton panda, connard. 779 00:49:34,000 --> 00:49:38,000 Je suis trop timide pour demander, mais pourquoi je te paie ? 780 00:49:38,000 --> 00:49:38,500 Qui? 781 00:49:38,500 --> 00:49:39,500 Vous 782 00:49:39,500 --> 00:49:48,200 Moi ? Vous ne me payez rien, vous payez à ma copine. Pour la table, ma maison, mais pas moi. 783 00:49:48,200 --> 00:49:49,000 Allez. 784 00:49:54,000 --> 00:49:56,500 Avez-vous pensé à trouver un emploi ? 785 00:49:56,500 --> 00:49:59,900 Pourquoi en ai-je besoin ? Je gagne assez, regarde. 786 00:49:59,900 --> 00:50:03,500 Tu es presque comme un sabot d'or. Je te frappe et tu me donnes de l'argent. 787 00:50:03,500 --> 00:50:07,000 Allez, allez, ooo, tu en as plus ici, al 788 00:50:07,000 --> 00:50:08,000 Tout 789 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 Bravo 790 00:50:10,000 --> 00:50:13,000 Vous aimez l'odeur ? Bien? 791 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 Alisa bonjour 792 00:50:17,600 --> 00:50:22,000 Bonjour chérie, comment vas-tu ? Je vais dormir 793 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 Si tôt ? 794 00:50:24,000 --> 00:50:30,000 Je suis en province. Ici, quand le marché de l'alcool ferme, tout le monde se couche. 795 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 As-tu parlé à maman ? 796 00:50:32,000 --> 00:50:38,000 Maman était pressée aujourd'hui, je ne l'ai pas rattrapée. 797 00:50:38,000 --> 00:50:45,000 Je veux dire, il ne reste plus beaucoup de temps et nous devons nous préparer. 798 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Parlez-lui. 799 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 Demain, je parlerai demain 800 00:50:49,000 --> 00:50:52,000 Très bien, je t'embrasse, je t'aime, au revoir 801 00:50:52,000 --> 00:50:55,000 Ouais, ouais, à demain, bisou 802 00:51:05,000 --> 00:51:08,000 Mec sexy, tu es un roi 803 00:51:10,500 --> 00:51:13,000 Danses espagnoles. C'est à toi 804 00:51:15,000 --> 00:51:16,000 Danses élémentaires 805 00:51:16,000 --> 00:51:16,500 C'est de la tequila 806 00:51:16,500 --> 00:51:18,000 Où un sel ? 807 00:51:18,000 --> 00:51:19,500 Du sel dont nous n'avons pas besoin 808 00:51:21,000 --> 00:51:28,500 Harick, Harick, tu voulais t'envoler, vas-y, Max t'attend, va t'envoler ! M'entendez-vous ? S'en aller 809 00:51:28,500 --> 00:51:32,000 Revenir 810 00:51:32,000 --> 00:51:33,500 Que fais-tu ? 811 00:51:33,500 --> 00:51:39,600 Écoute, laisse-moi partir. c'est ma nouvelle stratégie, tu comprends ? Faites-lui envie. 812 00:51:41,000 --> 00:51:42,000 Es-tu sûr? 813 00:51:42,000 --> 00:51:46,700 Bien sûr, regardez-le, ses sentiments brûlent, la passion et l'amour, vous comprenez ? 814 00:51:46,700 --> 00:51:51,000 Faisons des bisous avec toi aussi, pour lui faire envier à cause de nous, tu veux danser ? 815 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 Non Vasya, je ne danse pas 816 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Que veux-tu dire ? Tu l'as aimé avant 817 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Ma Nastya n'aime tout simplement pas ça 818 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Quel chéri ? 819 00:51:57,000 --> 00:51:58,000 J'ai parlé de danses 820 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 J'aime beaucoup les danses. Qu'est-ce qu'on va danser ? 821 00:52:01,000 --> 00:52:02,000 Oui 822 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 Quoi ? 823 00:52:35,000 --> 00:52:37,000 Transpire bien 824 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 Laisse-moi verser plus d'eau 825 00:52:53,500 --> 00:52:55,000 Beau muscle 826 00:52:58,400 --> 00:53:08,000 Apparemment, je n'ai pas fait d'exercice depuis longtemps, mais les muscles s'en souviennent encore, voici le biceps, très fort, touche-le 827 00:53:08,000 --> 00:53:10,700 Vous le ressentez ? 828 00:53:10,700 --> 00:53:12,000 Tout comme la pierre 829 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Je l'ai dressé dans le jardin 830 00:53:24,000 --> 00:53:27,300 Qui frappe en premier, hein ? 831 00:53:38,000 --> 00:53:41,000 Es-tu sûr? Est-ce que je l'achète ? Peut-on le croire ? 832 00:53:41,000 --> 00:53:43,500 Je pense que oui, continuons 833 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 N'est-ce pas trop ? N'est-ce pas, Mitia ? 834 00:53:48,000 --> 00:53:49,000 Continuez à danser 835 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 Bravo ! 836 00:55:10,000 --> 00:55:11,500 C'est incroyable 837 00:55:11,500 --> 00:55:21,000 Tout simplement génial, l’essentiel est de savoir comment le réalisateur, avec des interactions simples, a montré l’essence de l’introspection de la personne. 838 00:55:21,000 --> 00:55:22,000 Il n'a pas appelé 839 00:55:22,000 --> 00:55:25,000 Pourquoi a-t-il besoin d'appeler, il est déjà avec des filles, peut-être qu'il s'amuse là-bas. 840 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 Non, Pacha n'est pas comme ça 841 00:55:27,000 --> 00:55:33,000 Oh, ils n'aiment pas tous ça. Vous avez un tracker. Regarde, regarde où il est 842 00:55:33,000 --> 00:55:34,000 Maintenant 843 00:55:43,400 --> 00:55:45,000 Ouf, sympa 844 00:55:45,000 --> 00:55:49,000 Que plantez-vous dans ce jardin ? 845 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Quoi? Quel est votre intérêt ? 846 00:55:51,000 --> 00:55:54,000 Je suis un peu agronome, juste un amateur. 847 00:55:54,000 --> 00:55:57,000 Sérieusement? Planter quoi ? 848 00:55:57,000 --> 00:56:01,000 Une idée, elle nécessite juste un soin particulier. 849 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 Tomate? 850 00:56:02,000 --> 00:56:05,800 Quelque chose comme ça. Juste plus rentable, très rentable 851 00:56:07,000 --> 00:56:10,000 Quoi de plus rentable que la tomate ? 852 00:56:11,000 --> 00:56:21,000 Qu'est-ce que tu danses ? Comme pas une famille. Embrasse son mari. Allez, allez. 853 00:56:40,000 --> 00:56:43,250 Est-ce qu'ils s'embrassent ? Est-ce une passion pour vous ? 854 00:56:46,000 --> 00:56:51,600 Je vais vous montrer ce qu'est la passion. Pacha. 855 00:56:56,000 --> 00:56:56,900 Pacha 856 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 Nous devons lui préparer un café. 857 00:57:05,000 --> 00:57:06,200 Maintenant, je vais le faire maintenant. 858 00:57:06,200 --> 00:57:07,300 je vais aider 859 00:57:10,600 --> 00:57:12,000 Instantané ? 860 00:57:12,000 --> 00:57:13,500 Avez-vous du terrain ? 861 00:57:14,500 --> 00:57:15,500 Maintenant 862 00:57:16,000 --> 00:57:17,000 Laisse-moi t'aider 863 00:57:17,000 --> 00:57:18,500 Non 864 00:57:18,500 --> 00:57:19,500 C'est bien 865 00:57:23,000 --> 00:57:23,500 Qu'est-ce que c'est ? 866 00:57:23,500 --> 00:57:28,000 J'ai distribué des tracts pour les « carpes miroir ». 867 00:57:28,000 --> 00:57:30,500 Carpe miroir, endroit cool 868 00:57:33,500 --> 00:57:36,500 Oui, tu ne penses pas qu'elle se doutait de quelque chose ? 869 00:57:36,500 --> 00:57:40,000 Bien sûr, ce n'est pas une surprise si vous agissez comme le vôtre 870 00:57:40,000 --> 00:57:44,000 J'ai fait de mon mieux, tu ne peux pas imaginer à quel point c'est difficile de tomber amoureux de toi 871 00:57:44,700 --> 00:57:47,000 J'ai réussi... 872 00:57:52,000 --> 00:57:56,160 Je veux dire, j'ai agi comme je l'ai fait 873 00:57:58,000 --> 00:57:59,000 Vous vous précipitez. 874 00:57:59,000 --> 00:58:00,000 Mh? 875 00:58:00,000 --> 00:58:04,000 On ne peut pas mettre le café sur autant de feu, il faut qu'il progresse lentement 876 00:58:07,500 --> 00:58:17,900 Ton argent - mon argent, ta banque - ma banque, ta carte - avec mon nom dessus 877 00:58:18,800 --> 00:58:20,000 Qu'est-ce que c'est ? 878 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Rien 879 00:58:23,000 --> 00:58:24,300 Pourquoi fait-il si froid ici ? 880 00:58:27,300 --> 00:58:28,000 Où est Mitia ? 881 00:58:28,000 --> 00:58:31,500 En préparant le café, tout le monde est rentré chez soi 882 00:58:31,500 --> 00:58:32,400 Et toi? 883 00:58:32,400 --> 00:58:33,000 Moi? Rien 884 00:58:33,400 --> 00:58:35,000 Pourquoi agites-tu les mains ? 885 00:58:35,000 --> 00:58:37,000 Je te garde, j'éloigne les moustiques 886 00:58:37,400 --> 00:58:39,000 D'accord 887 00:58:39,000 --> 00:58:39,800 As-tu été ivre ? 888 00:58:42,000 --> 00:58:47,000 Je ne l'ai pas fait, juste l'air frais m'a adouci 889 00:58:47,000 --> 00:58:47,500 Adouci ? 890 00:58:47,500 --> 00:58:48,500 Ouais, je suis fatigué 891 00:58:48,500 --> 00:58:50,000 Allons nous allonger, je suis fatigué aussi 892 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Où allons-nous nous coucher ? 893 00:58:52,000 --> 00:58:59,000 Pensez-vous vraiment à ce que vous dites ? Lay, tu as un mari, j'ai une femme. Et ton mari est mon meilleur ami. 894 00:58:59,000 --> 00:59:02,000 Mitia 895 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 C'est juste une formalité 896 00:59:04,000 --> 00:59:12,500 Dans un premier temps, débarrassez-vous de cette formalité, faites toutes les formalités administratives, puis faites ce que vous voulez… ne le faites pas. 897 00:59:12,500 --> 00:59:14,000 Allons donc dans la grange à foin, je signerai tout. 898 00:59:17,000 --> 00:59:18,000 Ouais? 899 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Oui 900 00:59:21,000 --> 00:59:22,800 Tout signer aujourd'hui ? 901 00:59:22,800 --> 00:59:25,000 Bien sûr, juste après. 902 00:59:25,000 --> 00:59:27,000 Ok, allons-y 903 00:59:27,000 --> 00:59:30,000 Allez 904 00:59:30,000 --> 00:59:34,200 Allez, tu veux signer tout de suite ? Et tout va bien, chaque document ? 905 00:59:35,000 --> 00:59:38,700 Allons-y, je me glisse aux toilettes et je reviens tout de suite. 906 00:59:39,000 --> 00:59:42,000 Je t'attendrai ici. 907 00:59:42,000 --> 00:59:43,700 Tu penses que je ne reviendrai pas ? 908 00:59:43,700 --> 00:59:45,500 Mais je le ferai 909 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Je verrai 910 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 je vais 911 00:59:53,000 --> 00:59:55,000 Pourquoi as-tu rompu avec Vasya ? 912 01:00:00,000 --> 01:00:01,000 Elle a triché 913 01:00:06,000 --> 01:00:07,000 Eh bien… 914 01:00:15,000 --> 01:00:16,000 Les locaux... 915 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Triste que nous nous soyons rencontrés si tard 916 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Pourquoi en retard ? 917 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Juste moi… 918 01:00:39,200 --> 01:00:41,000 Quoi de neuf ? 919 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 Qu'est-ce qui t'arrive ? 920 01:00:42,000 --> 01:00:45,000 Nous préparons... du café... pour tout le monde. 921 01:00:45,400 --> 01:00:47,000 Où est Vassia ? 922 01:00:47,000 --> 01:00:52,000 Elle est devenue folle. Elle m'emmène à la grange à foin 923 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 Nous n'avons pas de grange à foin 924 01:00:54,000 --> 01:00:57,000 Bien, tu ne l'as pas. Mais as-tu des toilettes ? 925 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Oui 926 01:00:58,000 --> 01:00:59,000 Montre-le 927 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 je vais le montrer 928 01:01:08,000 --> 01:01:10,400 La plantation se fera sur des immigrants, j'ai des échantillons. 929 01:01:10,400 --> 01:01:15,200 Il nous suffit de définir un contact, nous n’avons rien à faire. 930 01:01:15,200 --> 01:01:19,000 Nous devons injecter une idée commerciale, si vous avez des relations dans le club. 931 01:01:19,000 --> 01:01:21,000 Ouais, j'ai toutes les relations dans le club 932 01:01:21,000 --> 01:01:22,000 Bonjour, où vas-tu ? 933 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Où vas-tu? 934 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Nous allons aux toilettes 935 01:01:26,000 --> 01:01:29,000 Nous allons faire des trucs 936 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Quels trucs ? 937 01:01:30,000 --> 01:01:36,000 Des trucs différents là-bas, Harick en a besoin. Continuez la fête sans nous, nous nous occuperons de quelques affaires 938 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 je veux faire pipi 939 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 Ok, on y va 940 01:01:39,000 --> 01:01:41,000 Merde, j'ai failli me faire prendre 941 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Attends, je vais juste prendre le produit 942 01:01:49,500 --> 01:01:51,000 La lumière ? 943 01:02:00,000 --> 01:02:01,400 La serrure est restée bloquée, attendez une seconde. 944 01:02:03,500 --> 01:02:05,000 Est-ce quelque chose d'illégal ? 945 01:02:05,000 --> 01:02:07,500 Quoi? Non, c'est le contraire. Oui? 946 01:02:08,000 --> 01:02:08,500 Juridique 947 01:02:08,500 --> 01:02:10,500 Tout est légal et bien 948 01:02:10,500 --> 01:02:11,500 Etes-vous sûr ? 949 01:02:11,500 --> 01:02:13,000 Bien sûr 950 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Mettez le sac sur la banquette arrière 951 01:02:17,000 --> 01:02:19,700 Où vas-tu ? Au club ? 952 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Même si c'est le cas, et alors ? 953 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Ils t'ont trahi, tu leur dois de l'argent 954 01:02:25,000 --> 01:02:27,000 Comment ? Trahi? 955 01:02:27,000 --> 01:02:31,200 Calme-toi… ne sois pas nerveux. Personne ne m'a trahi, ici mâche ce chewing-gum. 956 01:02:31,200 --> 01:02:39,000 De quoi parles-tu? J'essaie de reconstruire la dette. 957 01:02:39,000 --> 01:02:39,400 Peut-être que vous n’avez pas besoin de faire des choses que vous ne savez même pas épeler ? De quoi parles-tu? J'essaie de reconstruire la dette. 958 01:02:39,400 --> 01:02:41,800 Peut-être que vous n’avez pas besoin de faire des choses que vous ne savez même pas épeler ? 959 01:02:51,000 --> 01:02:52,800 Comment rincer ? 960 01:03:12,500 --> 01:03:20,800 Tu es mon petit. Vous avez décidé de vous cacher ? Oui? Maintenant je vais te laver 961 01:03:21,000 --> 01:03:28,000 Vous ruinez toujours mes idées commerciales. Oui, les entreprises et moi avons été choisis pour être co-fondateur. 962 01:03:28,000 --> 01:03:28,500 Qui t'a choisi ? 963 01:03:28,500 --> 01:03:35,000 Qui vous choisit. Il. Et maintenant nous allons vers le succès 964 01:03:35,000 --> 01:03:38,000 Pourquoi ne veux-tu pas avoir un travail normal, comme tout le monde ? 965 01:03:39,000 --> 01:03:45,000 Comme qui ? Comme qui de tout le monde ? Servir des boissons aux alcooliques ? Flirter avec eux ? 966 01:03:45,000 --> 01:03:49,000 En fait, c’est notre seule source de revenus. Et aussi les cochons et le jardin, ce qui dépend aussi de moi. 967 01:03:49,000 --> 01:03:56,000 Quoi? Va-t'en, est-ce que c'est juste l'argent qui m'a fait honte ? Je vous rendrai tout jusqu'au dernier centime. 968 01:03:56,000 --> 01:04:00,000 Et puisque nous sommes là, nous rompons, compris ? Divorce. Parce que je n'ai pas besoin... 969 01:04:00,000 --> 01:04:00,700 Un divorce ? Et puisque nous sommes là, nous rompons, compris ? Divorce. Parce que je n'ai pas besoin... 970 01:04:00,700 --> 01:04:01,000 Un divorce ? 971 01:04:01,000 --> 01:04:07,400 Oui, oui. Je n’ai pas besoin d’une fille qui ne croit pas en mon économie. C'est tout, préparez vos affaires et tirez des conclusions. 972 01:04:19,000 --> 01:04:23,500 Nastya, où est Pacha ? 973 01:04:24,200 --> 01:04:27,500 S'il vous plaît, regardez mon dos, suis-je sale ? 974 01:04:27,500 --> 01:04:30,000 Non, propre 975 01:04:31,000 --> 01:04:33,000 Oh, tellement chaud. 976 01:04:38,000 --> 01:04:39,000 Mitia, Mitia ! 977 01:04:39,000 --> 01:04:43,000 Mitia n’est pas là, il est occupé. Pourquoi? 978 01:04:44,000 --> 01:04:48,000 Il ne pouvait pas tomber. En fait, je pourrais 979 01:04:48,000 --> 01:04:49,000 Oui ? 980 01:04:49,000 --> 01:04:53,000 Oui. C'est arrivé, mais pas avec ces toilettes 981 01:04:53,000 --> 01:04:56,000 Mitia, Mitia ! 982 01:04:56,000 --> 01:04:59,000 L'avez-vous entendu ? 983 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 C'est de là ? 984 01:05:00,000 --> 01:05:05,500 Alors bien, je peux me réchauffer ici ? 985 01:05:05,500 --> 01:05:07,700 C’est occupé. Je pense que je vais y aller. 986 01:05:12,000 --> 01:05:13,000 Ne le faites pas! 987 01:05:13,500 --> 01:05:15,450 Vassia, 988 01:05:16,000 --> 01:05:20,000 Calme-toi, sérieusement, ça suffit, non, arrête, arrête 989 01:05:25,500 --> 01:05:30,000 Merde, on est en retard, ils sont probablement déjà en train de faire l'amour, même les vitres sont embuées. 990 01:05:30,000 --> 01:05:31,000 C'est un sauna, ça doit être comme ça 991 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 Ah, vraiment ? 992 01:05:40,000 --> 01:05:45,600 Vasilisa ! Vassia. Pacha. 993 01:05:47,600 --> 01:05:48,600 Où vas-tu? 994 01:05:53,000 --> 01:05:54,000 Pourquoi tu ne t'es pas rapproché ? 995 01:05:54,000 --> 01:05:57,800 S’ils nous remarquent sur cette voiture, ils ne commenceront même pas à parler. 996 01:05:59,800 --> 01:06:01,200 Fermez les fenêtres. 997 01:06:04,000 --> 01:06:08,000 Hé, remets le produit, écoute. Lors de la première rencontre, mieux vaut ne pas le montrer. 998 01:06:11,300 --> 01:06:13,000 Mes paumes me démangent - nous aurons de l'argent, c'est sûr. 999 01:06:16,000 --> 01:06:17,000 J'aime le bain 1000 01:06:18,000 --> 01:06:21,500 Bon, chaleureux 1001 01:06:21,500 --> 01:06:25,000 Me distrait 1002 01:06:25,000 --> 01:06:28,500 Mitia frappe encore, peut-être qu'il a froid ? Nous devons… 1003 01:06:28,500 --> 01:06:30,000 Oublier 1004 01:06:33,000 --> 01:06:34,600 Ça frotte mieux 1005 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Oui 1006 01:06:42,500 --> 01:06:44,000 Qu'est-ce que c'est ? 1007 01:06:44,000 --> 01:06:46,000 Passer au plan B 1008 01:06:57,000 --> 01:06:58,000 Dois-je prendre le rythme ? 1009 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 Quel rythme ? 1010 01:06:59,000 --> 01:06:59,500 Rythme 1011 01:06:59,500 --> 01:07:01,600 Jouez pour lui retirer la gaffe. 1012 01:07:02,500 --> 01:07:05,200 Vasya, tout va bien pour moi, vraiment. J'ai une famille. 1013 01:07:06,200 --> 01:07:08,900 Je suis une personne heureuse, tu comprends Vasya ? 1014 01:07:08,900 --> 01:07:12,500 Je n'ai pas besoin de tout ça. 1015 01:07:19,000 --> 01:07:24,000 Ne le fais pas, ne le fais pas 1016 01:07:24,000 --> 01:07:27,000 Sinon il faudra arracher les vers d'un buisson 1017 01:07:28,000 --> 01:07:29,000 Qu'est-ce que c'est ? 1018 01:07:30,000 --> 01:07:31,500 Nuit noire 1019 01:07:35,000 --> 01:07:38,000 J'aime ma femme, tu comprends ? Ma Kira 1020 01:07:38,000 --> 01:07:40,000 Détendez-vous, s'il vous plaît 1021 01:07:40,000 --> 01:07:43,000 Souviens-toi de Kira 1022 01:07:43,000 --> 01:07:55,000 Sa tête arrachée 1023 01:07:55,000 --> 01:07:58,400 Vassia, non, s'il te plaît. 1024 01:07:59,700 --> 01:08:04,000 Vasya, laisse-moi partir, Jésus, pourquoi crient-ils si fort ?! 1025 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Je vais leur tirer dessus, putain ! 1026 01:08:19,500 --> 01:08:21,000 Oh, ils se taisent ? 1027 01:08:26,500 --> 01:08:28,700 C'est quoi cette poubelle ? 1028 01:08:28,900 --> 01:08:29,500 Femme 1029 01:08:36,000 --> 01:08:37,000 Pas un couteau 1030 01:08:47,000 --> 01:08:48,000 Prends-le, salaud 1031 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 Kira, Kira 1032 01:08:50,000 --> 01:08:52,000 Prends ça stupide 1033 01:08:52,000 --> 01:08:54,500 Assez, assez, calme-toi. Partir. 1034 01:08:56,500 --> 01:09:00,000 Que fais-tu? Tu m'as frappé ? Tu as vu, il m'a frappé. 1035 01:09:00,000 --> 01:09:00,800 Calme-toi, j'aide mon ami. Que fais-tu? Tu m'as frappé ? Tu as vu, il m'a frappé. 1036 01:09:00,800 --> 01:09:04,200 Calme-toi, j'aide mon ami. 1037 01:09:07,400 --> 01:09:08,800 Rien n'est arrivé 1038 01:09:10,000 --> 01:09:10,500 Oui ? 1039 01:09:10,500 --> 01:09:11,000 Oui Oui ? 1040 01:09:11,000 --> 01:09:11,500 Oui 1041 01:09:18,000 --> 01:09:21,500 Quelque chose s'est mal passé, je dois être… 1042 01:09:21,500 --> 01:09:21,760 Vassia, rentrons à la maison Quelque chose s'est mal passé, je dois être… 1043 01:09:21,760 --> 01:09:22,000 Vassia, rentrons à la maison 1044 01:09:22,000 --> 01:09:22,760 J'ai besoin d'être seul Vassia, rentrons à la maison 1045 01:09:22,760 --> 01:09:24,200 J'ai besoin d'être seul 1046 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 Attends, attends. 1047 01:09:28,000 --> 01:09:31,000 Elle a besoin de se réinitialiser. 1048 01:09:31,000 --> 01:09:33,800 Oh, flux. 1049 01:09:34,200 --> 01:09:38,400 Dis-moi comment être. 1050 01:09:41,400 --> 01:09:45,000 Bonjour, ils sont là ? 1051 01:09:45,000 --> 01:09:46,000 OMS? 1052 01:09:46,000 --> 01:09:47,000 Chef de celui-ci 1053 01:09:47,000 --> 01:09:48,000 Non 1054 01:09:51,000 --> 01:09:55,000 Allez, reprogrammez la prochaine réunion, et nous attendrons ici 1055 01:09:58,000 --> 01:10:01,000 500 roubles. De chacun 1056 01:10:08,000 --> 01:10:11,000 Quoi ? Votre nom ? 1057 01:10:11,000 --> 01:10:12,000 Vladislav 1058 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 Vladislav qui ? OMS? 1059 01:10:14,600 --> 01:10:17,200 Vladislav Vladislav 1060 01:10:19,000 --> 01:10:24,500 Alors, Vladislav, tu devrais maintenant nous accompagner jusqu'au VIP et commencer à chercher un nouvel emploi. 1061 01:10:32,000 --> 01:10:37,000 Vous voyez combien d'argent ? Le sentir ? Ah ? 1062 01:10:37,000 --> 01:10:39,700 Pour gagner de l’argent, il faut le dépenser. 1063 01:10:39,700 --> 01:10:42,500 Maintenant, nous devrions commander les boissons les plus chères. 1064 01:10:42,500 --> 01:10:47,000 Et les filles qui manifestent, pas ces salopes. 1065 01:10:47,000 --> 01:10:48,500 Les filles, juste au cas où, nous sommes là. 1066 01:10:48,500 --> 01:10:50,800 Oui, je suis là, je te regarde 1067 01:11:01,000 --> 01:11:02,000 Que fais-tu ? 1068 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 Rien 1069 01:11:04,000 --> 01:11:05,000 Ecoute 1070 01:11:05,000 --> 01:11:08,000 C'est du goulasch ? Hein ? Oui? 1071 01:11:08,000 --> 01:11:09,000 Oui 1072 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 M, goulasch 1073 01:11:11,000 --> 01:11:12,000 Mais tu es végétarien 1074 01:11:12,000 --> 01:11:14,000 Ne t'approche pas 1075 01:11:14,000 --> 01:11:16,000 Ne mange pas cette merde, je t'en supplie 1076 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 Tais-toi et dis ce que tu veux 1077 01:11:17,000 --> 01:11:18,000 Rien ne s'est passé 1078 01:11:18,000 --> 01:11:25,000 Rien ? Ils me répondent sur une question, pourquoi elle était nue ? 1079 01:11:25,700 --> 01:11:30,000 C'est un sauna... Parce qu'elle voulait 1080 01:11:30,000 --> 01:11:31,000 Et tu ne voulais pas ! 1081 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 Et je ne l'ai pas fait 1082 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 Et parce qu'elle était nue. Putain de menteur 1083 01:11:34,000 --> 01:11:35,000 Je ne mens pas, sérieusement 1084 01:11:35,000 --> 01:11:36,000 Animal sale 1085 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 Je vous dis qu'il n'y avait rien. 1086 01:11:44,000 --> 01:11:47,200 Peut-être juste un baiser 1087 01:11:48,500 --> 01:11:49,800 Bâtard ! 1088 01:11:49,800 --> 01:11:56,200 C'était purement historique. Je l'ai embrassé, j'ai pensé, et si c'était de l'amour. Arrêtez, ça suffit, ça suffit ! 1089 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 Oignon 1090 01:11:59,000 --> 01:12:01,000 Écoute, qu'est-ce que tu fais, ne mange pas d'oignon. On ne pourra pas s'embrasser toute la semaine 1091 01:12:01,800 --> 01:12:05,000 Je ne t'embrasserai jamais de ma vie ! 1092 01:12:06,370 --> 01:12:08,500 Oignon très savoureux ! 1093 01:12:08,500 --> 01:12:11,800 Assez, assez je vous le dis ! Calme-toi! 1094 01:12:13,400 --> 01:12:15,400 Je suis un homme ici ! 1095 01:12:17,500 --> 01:12:18,500 Tu es moche 1096 01:12:25,000 --> 01:12:26,000 Peut-être ferions-nous mieux de nous laver d'abord ? 1097 01:12:26,000 --> 01:12:29,500 Non, avec elle tu étais propre, avec moi tu seras sale 1098 01:12:53,000 --> 01:12:54,790 C'est mon jour ? 1099 01:12:56,660 --> 01:12:57,800 C'est mon jour ? 1100 01:12:59,600 --> 01:13:02,500 J'ai demandé une belle journée le matin ! 1101 01:13:02,500 --> 01:13:04,600 J'ai demandé une belle journée 1102 01:13:04,600 --> 01:13:15,000 Parce que peu importe ce que vous demandez, si vous vous comportez comme une garce, vous n'obtiendrez rien. 1103 01:13:15,000 --> 01:13:20,000 De poisson? Mon poisson 1104 01:13:20,000 --> 01:13:22,000 je suis une carpe 1105 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Désolé, je ne vois pas très bien 1106 01:13:24,000 --> 01:13:25,200 Bref. 1107 01:13:26,000 --> 01:13:36,800 Arrête de te comporter comme une garce. Arrêtez de vous moquer de tout le monde. Donnez-lui le divorce. Et tout ira bien. 1108 01:13:39,600 --> 01:13:45,000 D'où viens-tu, carpe ? 1109 01:13:46,500 --> 01:13:50,000 De là 1110 01:13:50,000 --> 01:13:53,500 Et pourquoi maintenant ? 1111 01:13:54,000 --> 01:14:02,000 Parce que... parce que je vous envoie des professeurs, des prophètes, mais vous n'obtenez rien, et c'est pour cela que je suis venu personnellement. 1112 01:14:02,000 --> 01:14:04,000 Désolé 1113 01:14:04,000 --> 01:14:12,000 Et je suis venu, mais je n’ai pas beaucoup de temps, écoutez ici. Quittez votre ex et quittez Pacha. 1114 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Mais Pacha est juste... 1115 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Et Pacha 1116 01:14:15,000 --> 01:14:20,000 Nous formons un couple parfait avec Pacha, tu comprends ? J'ai vérifié l'horoscope, le calendrier, compris ? 1117 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Et? 1118 01:14:21,000 --> 01:14:24,000 Nous sommes compatibles à 83%, c'est l'amour 1119 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 Les horoscopes c'est des conneries 1120 01:14:26,000 --> 01:14:27,000 Non 1121 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 Je suis un poisson, je ne conseillerai rien de mal 1122 01:14:29,000 --> 01:14:30,000 Oui 1123 01:14:30,000 --> 01:14:32,200 C'est tout 1124 01:14:41,000 --> 01:14:42,000 Merci. 1125 01:14:45,300 --> 01:14:49,000 On dirait que ça a marché, va signer tes papiers, tu es libre 1126 01:14:50,000 --> 01:14:50,800 Nastia, Nastia 1127 01:14:50,800 --> 01:14:52,000 Oui ? Nastia, Nastia 1128 01:14:52,000 --> 01:14:53,000 Oui ? 1129 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 J'ai besoin de te dire quelque chose 1130 01:14:56,800 --> 01:15:00,000 Que s'est-il passé ? 1131 01:15:00,000 --> 01:15:05,800 Je voulais tellement ce divorce parce que dans 2 semaines je me marierai à Moscou 1132 01:15:08,000 --> 01:15:09,500 Mariage ? 1133 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 Cool. 1134 01:15:14,500 --> 01:15:16,000 Votre mariage ? 1135 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 Oui 1136 01:15:18,000 --> 01:15:21,800 Félicitations… avec ça… 1137 01:15:21,800 --> 01:15:27,500 Donc si le mariage alors - cool, cool, super. 1138 01:15:28,800 --> 01:15:31,000 Excusez-moi de ne pas vous l'avoir dit avant, juste… 1139 01:15:31,000 --> 01:15:40,200 Mitia, peu importe ce que tu as dit maintenant ou avant, ne me donne pas le poisson, et j'irai. 1140 01:15:40,200 --> 01:15:44,000 Je dois y aller, Max avec ses affaires, je dois y aller 1141 01:15:44,000 --> 01:15:45,000 Nastia 1142 01:15:45,000 --> 01:15:48,000 Ne pense pas que ce soit un adieu dramatique avec le poisson, je dois vraiment y aller 1143 01:15:48,000 --> 01:15:48,500 Nastia ! 1144 01:15:48,500 --> 01:15:55,000 Univers! Prends-moi ! 1145 01:15:55,000 --> 01:15:56,000 Nastia ! 1146 01:15:56,000 --> 01:15:59,000 Oui! Je suis à toi ! 1147 01:16:49,700 --> 01:16:53,000 Bonjour 1148 01:16:53,000 --> 01:16:59,000 Bonjour Alisa, je ne suis pas prête à me marier 1149 01:16:59,000 --> 01:17:00,000 Quoi ? 1150 01:17:00,000 --> 01:17:03,000 Je ne suis pas prêt pour le mariage 1151 01:17:08,200 --> 01:17:13,000 Vous voulez le retarder ? Est-ce parce que mon père était pressé ? 1152 01:17:13,000 --> 01:17:15,000 Non, je veux l'annuler. 1153 01:17:17,500 --> 01:17:18,500 Désolé 1154 01:18:02,700 --> 01:18:08,000 Il n'y a pas deux gars qui sont venus ici ? L’un en costume, l’autre avec une casquette. 1155 01:18:08,000 --> 01:18:09,200 Ah, je l'ai compris. 1156 01:18:13,000 --> 01:18:16,000 Voici encore ceci… 1157 01:18:21,600 --> 01:18:22,800 Très bien en ce moment 1158 01:18:23,500 --> 01:18:26,000 Je ne comprends pas ? 1159 01:18:26,000 --> 01:18:31,000 Tu es la call-girl, pour celle-ci, tu portes la casquette 1160 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 Ouais, j'irai travailler 1161 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 Bien sûr 1162 01:18:40,500 --> 01:18:45,000 Nastia, arrête. Attendez, ça suffit, les gars, laissez-moi sortir. 1163 01:18:45,800 --> 01:18:48,000 Attends, arrête, ça suffit, pourquoi toi. 1164 01:18:48,000 --> 01:18:55,000 C'était exprès, c'était conçu, c'était pour le travail, nous avons appelé les filles pour lever le statut de cette affaire. 1165 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 Levé ? 1166 01:18:56,000 --> 01:18:59,000 Oui, tout va bien maintenant, l’argent viendra. Pas besoin de faire du stop 1167 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Max, qu'est-ce que tu me dis ? 1168 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 Allez, ça suffit 1169 01:19:01,000 --> 01:19:02,500 Il y a une demi-heure tu m'as dit... 1170 01:19:02,500 --> 01:19:03,000 ...que nous nous séparons, votre rêve est devenu réalité. 1171 01:19:03,000 --> 01:19:03,500 Avancez ...que nous nous séparons, votre rêve est devenu réalité. 1172 01:19:03,500 --> 01:19:05,000 ...que nous nous séparons, votre rêve est devenu réalité. 1173 01:19:05,800 --> 01:19:07,900 Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi es-tu si en colère ? Je n'arrive pas à l'obtenir 1174 01:19:07,900 --> 01:19:08,900 C'est tout à cause de 1175 01:19:08,900 --> 01:19:14,000 Arrêtez ça, tout et rien. Arrête, ça suffit, pourquoi ? Hein? Arrête juste 1176 01:19:14,500 --> 01:19:17,000 Es-tu vraiment si stupide, Max ? Vous ne comprenez pas ? 1177 01:19:17,000 --> 01:19:24,500 Je comprends. Je comprends que cela ne peut pas se faire sans toi, sans tes yeux, sans ton nez. 1178 01:19:27,000 --> 01:19:28,000 Nastia. 1179 01:19:28,500 --> 01:19:31,000 Max, qu'est-ce que tu fais ? Que fais-tu? 1180 01:19:31,500 --> 01:19:32,000 Je m'accroche. 1181 01:19:40,500 --> 01:19:43,000 Je suis en panne, tu vois ? Je tombe, tu m'as fait tomber 1182 01:19:43,000 --> 01:19:44,000 Lève-toi 1183 01:19:44,500 --> 01:19:47,000 Marche sur moi, directement sur ma poitrine, comme sur du caca 1184 01:19:47,500 --> 01:19:49,500 C'est absurde 1185 01:19:50,000 --> 01:19:52,000 Aide-moi, tu entends ? 1186 01:19:52,000 --> 01:19:54,000 Pas convaincu 1187 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Arrêtez ! 1188 01:19:59,500 --> 01:20:01,900 Allez attraper le cul de quelqu'un, peut-être que votre « statut » s'améliorera. 1189 01:20:01,900 --> 01:20:03,000 Arrêtez-le. 1190 01:20:03,500 --> 01:20:06,000 Cachez votre téléphone, rangez ce téléphone ! Vous ne l'avez pas compris ? 1191 01:20:07,000 --> 01:20:10,600 Moi, Dimon, je reviendrai, je te casserai les jambes et je claquerai ta voiture. 1192 01:20:14,500 --> 01:20:16,000 Attends, vraiment, ça suffit 1193 01:20:16,000 --> 01:20:17,000 Perdez-vous 1194 01:20:17,000 --> 01:20:18,500 Assez ! 1195 01:20:18,500 --> 01:20:22,900 Dois-je passer devant toi la moitié de ma vie, oui ? 1196 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 Qu'est-ce que tu as, salope, quoi ? 1197 01:20:29,000 --> 01:20:33,800 Maintenant, vous allez vous asseoir dans la voiture et rentrer chez vous, vous comprenez ? 1198 01:20:33,800 --> 01:20:43,500 Parce que je ne vais pas te chercher cette nuit, assieds-toi dans la voiture, dans la voiture j'ai dit. 1199 01:20:43,500 --> 01:20:45,000 Vous avez perdu la tête. 1200 01:20:50,500 --> 01:20:52,400 Avec qui quittes-tu notre maison ? 1201 01:20:54,400 --> 01:20:56,500 Voulez-vous dire qu'en ce moment il y a d'autres personnes à la maison ? 1202 01:20:59,000 --> 01:21:01,000 Je vous le demande ! 1203 01:21:03,500 --> 01:21:05,000 Vous… 1204 01:21:22,500 --> 01:21:27,200 Heureux ? Hein? 1205 01:21:32,500 --> 01:21:35,000 Pensez-vous que vous trouverez un homme bien ici ? 1206 01:21:38,000 --> 01:21:40,300 Bon sang non, il n’y a pas de bons gars. 1207 01:21:42,300 --> 01:21:47,800 Et après moi, tu n’auras personne. Je vais bavarder sur toi. 1208 01:21:49,300 --> 01:21:50,500 Pourquoi riez-vous? 1209 01:21:51,500 --> 01:21:53,000 Tu comprends que c'est ça, Max ? 1210 01:21:53,500 --> 01:21:55,000 Va en enfer 1211 01:21:55,000 --> 01:21:55,700 Quoi ? 1212 01:21:55,700 --> 01:21:57,000 Dimon veut juste faire la course 1213 01:21:57,500 --> 01:21:59,000 Max, s'il te plaît, assez. 1214 01:21:59,000 --> 01:21:59,800 Max. 1215 01:21:59,800 --> 01:22:03,000 Où vas-tu? Allez, allez, faisons la course 1216 01:22:03,500 --> 01:22:04,700 Max, qu'est-ce que tu fais ? 1217 01:22:09,000 --> 01:22:11,000 Où vas-tu? 1218 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Connard. 1219 01:22:54,400 --> 01:22:55,400 Comment vas-tu? 1220 01:23:02,500 --> 01:23:03,400 Maintenant. 1221 01:23:06,400 --> 01:23:12,200 Comment appeler l'ambulance ? Ne la touche pas, tu es là ? Laissez les professionnels le faire 1222 01:23:12,200 --> 01:23:14,200 Si nous la laissons ici, elle va se vider de son sang 1223 01:23:14,400 --> 01:23:17,000 Maintenant 1224 01:23:17,400 --> 01:23:19,000 Tiens-le 1225 01:23:19,760 --> 01:23:20,800 Elle saigne 1226 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 Facile, facile 1227 01:23:28,300 --> 01:23:37,500 J'appellerai l'ambulance, la police, l'assurance 1228 01:23:50,000 --> 01:23:52,000 Quel ciel étoilé 1229 01:23:53,000 --> 01:23:55,000 Ouais 1230 01:23:55,000 --> 01:23:57,000 Veux-tu voler avec moi ? 1231 01:23:58,000 --> 01:24:01,000 Où iras-tu maintenant sans moi ? 1232 01:24:22,000 --> 01:24:25,500 Êtes-vous fou? Où nous as-tu amenés ? 1233 01:24:25,500 --> 01:24:27,000 Entrée de l'autre côté 1234 01:24:27,000 --> 01:24:28,000 Ah 1235 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 Olé 1236 01:24:37,000 --> 01:24:38,000 Calme-toi 1237 01:24:38,000 --> 01:24:45,000 Ole ole ole, la Russie, est la championne 1238 01:24:49,500 --> 01:24:51,000 Asseyez-vous ici 1239 01:24:52,700 --> 01:24:54,000 Oui 1240 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 PA 1241 01:24:56,000 --> 01:24:58,000 Encore toi, bonjour 1242 01:24:59,000 --> 01:25:00,000 Bonjour 1243 01:25:00,000 --> 01:25:02,000 Comment vas-tu? 1244 01:25:03,000 --> 01:25:06,400 Compliqué 1245 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 Très ? 1246 01:25:11,400 --> 01:25:13,000 Épouser une fille. 1247 01:25:14,500 --> 01:25:17,500 J'ai rompu avec l'autre. 1248 01:25:20,000 --> 01:25:22,500 Pendant ce temps, il tombe amoureux d'un troisième. . 1249 01:25:22,500 --> 01:25:25,700 Et en plus, j’ai presque brisé le mariage de mon ami. 1250 01:25:26,600 --> 01:25:27,600 Celui du meilleur ami. 1251 01:25:29,500 --> 01:25:31,000 Quelque chose comme ça. 1252 01:25:32,500 --> 01:25:39,000 Aujourd'hui, j'ai poussé une personne et il m'a cassé une bouteille sur la tête, tu regardes ? 1253 01:25:46,500 --> 01:25:48,000 Smirnov 1254 01:25:48,500 --> 01:25:50,000 Moi 1255 01:25:50,000 --> 01:25:51,000 Allons-y 1256 01:26:01,500 --> 01:26:03,000 Bonjour 1257 01:26:03,000 --> 01:26:04,000 Alors 1258 01:26:04,000 --> 01:26:05,000 je suis un parent 1259 01:26:05,600 --> 01:26:07,000 Attends le médecin 1260 01:26:07,000 --> 01:26:08,500 je vais m'asseoir là 1261 01:26:17,000 --> 01:26:18,500 Ouais… 1262 01:26:20,400 --> 01:26:21,000 Comment vas-tu ? 1263 01:26:25,500 --> 01:26:30,000 Oui, une situation difficile. 1264 01:26:32,500 --> 01:26:33,000 Tel... 1265 01:26:34,500 --> 01:26:36,300 ...un ensemble de circonstances s'est produit. 1266 01:26:38,500 --> 01:26:39,900 Tu sais ce que j'ai compris ? 1267 01:26:42,000 --> 01:26:44,500 Ces relations, c'est du travail. 1268 01:26:46,000 --> 01:26:48,700 Travaillez sur vous-même. 1269 01:26:51,000 --> 01:26:56,000 C’est tout, j’ai attrapé quelqu’un, ça suffit. 1270 01:26:57,100 --> 01:27:04,200 Tu le fais bien mec, c'est vrai, dans n'importe quelle situation difficile, tu te maries et la fille est à toi. 1271 01:27:06,500 --> 01:27:08,000 Mec, je dois faire comme toi. 1272 01:27:10,700 --> 01:27:14,700 Bref, elle sortira et je ferai une demande en mariage. 1273 01:27:16,300 --> 01:27:19,000 Les fleurs sont là, vous en serez témoin. 1274 01:27:20,400 --> 01:27:22,000 Que diriez-vous, d'accord ? 1275 01:27:40,500 --> 01:27:44,000 Hé mon vieux, tu m'as pris pour quelqu'un, mec 1276 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 Laisse mon ami partir 1277 01:27:48,000 --> 01:27:51,000 Ecoute, je suis boxeur, je frappe sans laisser de trace 1278 01:27:51,700 --> 01:27:56,000 Et je suis parachutiste, tu entends ? Étouffement avec des traces 1279 01:28:06,700 --> 01:28:10,000 Qui est lié à Naumova ? 1280 01:28:10,000 --> 01:28:13,000 Il est 1281 01:28:14,000 --> 01:28:17,000 Vous pouvez entrer 1282 01:28:17,000 --> 01:28:21,000 Et nous irons flâner avec mon collègue 1283 01:28:21,000 --> 01:28:23,000 Ne le frappe pas très fort 1284 01:28:23,500 --> 01:28:24,000 Moi ? 1285 01:28:24,500 --> 01:28:25,500 C'est fini 1286 01:28:25,500 --> 01:28:26,800 Je le ferai uniquement à des fins éducatives 1287 01:28:26,800 --> 01:28:27,500 C'est fini 1288 01:28:27,700 --> 01:28:28,400 Très doucement 1289 01:28:28,400 --> 01:28:29,500 Vous connaissez Bakounine ? 1290 01:28:29,500 --> 01:28:30,000 Ah ? 1291 01:28:30,000 --> 01:28:30,500 Connaissez-vous Bakounine ? 1292 01:28:30,500 --> 01:28:33,000 Bakounine ? Est-ce un parachutiste ? 1293 01:28:43,500 --> 01:28:45,000 Ce sera mieux, disaient-ils. 1294 01:28:48,500 --> 01:29:00,000 Fermez les yeux, fermez. Je ne le fais pas comme avec un cadavre, juste comme tu veux. 1295 01:29:00,500 --> 01:29:02,500 J'avais... 1296 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 ...une chose du passé. 1297 01:29:06,000 --> 01:29:15,000 Quand quelqu'un m'a intimidé, j'ai fermé les yeux et j'ai pensé que toute la lumière s'était estompée, 1298 01:29:15,500 --> 01:29:19,400 Alors je vais fermer les yeux maintenant et vous vous retrouverez tous sans lumière 1299 01:30:06,900 --> 01:30:08,000 Tu es de retour ? 1300 01:30:09,000 --> 01:30:16,000 Je t'ai apporté des chaussettes. Cette fois. Imaginez, cette grand-mère les échange toujours. De plus, il semble que ses affaires s'améliorent 1301 01:30:16,500 --> 01:30:19,000 Quelle est votre vraie raison ? 1302 01:30:19,500 --> 01:30:21,000 Je suis venu faire une demande en mariage à une fille. 1303 01:30:21,000 --> 01:30:23,200 M, si moelleux 1304 01:30:24,000 --> 01:30:25,000 Chaud 1305 01:30:25,000 --> 01:30:28,000 Ouais, tu pensais mieux cette fois ? 1306 01:30:28,000 --> 01:30:31,000 Oui, bien sûr, à 100 % 1307 01:30:31,000 --> 01:30:32,000 Bon 1308 01:30:32,000 --> 01:30:33,900 Heureux pour toi 1309 01:30:37,000 --> 01:30:38,200 N'oubliez pas les chaussettes 1310 01:31:07,000 --> 01:31:08,300 Les mouches sont basses. 1311 01:31:09,000 --> 01:31:11,000 La pluie va tomber. 1312 01:31:15,000 --> 01:31:16,000 Quoi, plantons ? 1313 01:31:16,000 --> 01:31:18,500 Allez, fais le deuxième dowl 1314 01:31:21,000 --> 01:31:24,000 Jetez, jetez 1315 01:31:24,000 --> 01:31:25,000 je lance 1316 01:31:26,000 --> 01:31:33,000 Un peu, un peu, une goutte, une par une. 1317 01:31:34,000 --> 01:31:40,000 Mon arrière-grand-mère demandait toujours de l'aide à la terre. Pour le rendre plus fertile 1318 01:31:40,000 --> 01:31:41,300 Tête. 1319 01:31:41,400 --> 01:31:51,500 Ma Russie, ma patrie, je te regarde comme ma seconde moitié. 1320 01:31:51,500 --> 01:31:59,500 Avec ta mère noire, j'ai été partout, pourquoi tu ne fais rien ? Les plantes ne poussent pas 1321 01:31:59,500 --> 01:32:00,000 Harick, arrête ça. 1322 01:32:00,000 --> 01:32:01,000 Je ne suis pas Harick, je suis Ilia Harick, arrête ça. 1323 01:32:01,000 --> 01:32:02,500 Je ne suis pas Harick, je suis Ilia 1324 01:32:02,800 --> 01:32:05,000 Ilia, ça ne pousse pas de la merde pour toi ! 1325 01:32:05,000 --> 01:32:05,400 Allez, allez. Ilia, ça ne pousse pas de la merde pour toi ! 1326 01:32:05,400 --> 01:32:06,000 Allez, allez. 1327 01:32:06,000 --> 01:32:10,000 Maintenant, mon pote. Creuse pour l'instant 1328 01:32:13,000 --> 01:32:15,000 Ça sent la merde 1329 01:32:15,000 --> 01:32:19,000 Merde. Peut-être qu'ils nous ont fait de la merde ? 1330 01:32:21,000 --> 01:32:23,000 Qu'est-ce qui ne va pas? 1331 01:32:23,000 --> 01:32:25,000 Écoute, et moi ? Je viens juste d'acheter 1332 01:32:25,000 --> 01:32:28,800 Pourquoi tu ris ? Tu voulais aussi construire une serre 1333 01:32:28,800 --> 01:32:30,000 Et nous le construirons, je le construirai 1334 01:32:30,000 --> 01:32:31,000 Va te faire foutre, tu n'y arriveras pas 1335 01:32:31,000 --> 01:32:34,000 Ecoute, ils vont relancer la troisième fois, je le sens 1336 01:32:40,000 --> 01:32:41,000 Viens ici 1337 01:32:41,000 --> 01:32:41,500 Attends 1338 01:32:41,500 --> 01:32:42,000 Viens ici ! 1339 01:32:42,000 --> 01:32:44,000 Fonctionner avec un produit cher